maj·lis
C2technical일부 이슬람권·아랍권의 의회, 회의, 또는 손님맞이 공간을 가리키는 말
noun명사
- 1
마즐리스, 의회, 자문 회의 — 일부 이슬람권·아랍권 국가의 의회, 자문 회의, 또는 회의체C2〔politics〕
a council, assembly, or parliament in some Muslim or Arab countries
The bill was debated in the Majlis on Monday.
그 법안은 월요일에 마즐리스에서 논의되었다.
Kuwait's majlis has an important role in national politics.
쿠웨이트의 마즐리스는 국내 정치에서 중요한 역할을 한다.
유의어council, assembly, parliament
- 2
응접실, 접견실, 모임 — 아랍권 등에서 손님을 맞거나 사람들이 모여 이야기를 나누는 방, 또는 그런 모임C2〔culture〕
a room or gathering in some Arab or Muslim societies where guests are received and people talk
Guests were welcomed into the majlis after dinner.
손님들은 저녁 식사 후 마즐리스로 안내되었다.
The village majlis met to discuss the water supply.
마을 마즐리스는 물 공급 문제를 논의하려고 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
council은 일반적인 ‘회의체·위원회’를 넓게 가리키고, parliament는 현대 국가의 ‘의회’를 뜻합니다. majlis는 특정 이슬람권·아랍권의 제도나 문화적 모임을 가리킨다는 점에서 더 지역적·문화적 뉘앙스가 있습니다.
공식 기관명으로 쓰일 때는 the Majlis처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 영어 독자에게 익숙하지 않을 수 있으므로, 처음 사용할 때는 ‘council’이나 ‘parliament’ 등으로 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- council
- 더 일반적인 말로, 특정 이슬람권 제도에 한정되지 않는다.
- assembly
- 사람들이 모인 회의체를 넓게 가리키며, 문화적 특수성은 덜하다.
- parliament
- 현대 국가의 입법 기관을 가리키는 일반적인 정치 용어이다.
- sitting room
- 방의 기능만 가리키며, 전통적·문화적 모임의 의미는 약하다.
- gathering
- 모임을 넓게 뜻하는 일반어로, 장소나 문화적 배경을 특정하지 않는다.
- reception room
- 손님을 맞는 방이라는 뜻이지만, majlis의 사회적·전통적 의미는 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the National Majlis국민 의회, 국가 마즐리스
- a local majlis지역 회의체, 지역 마즐리스
verb+noun
- attend a majlis마즐리스에 참석하다
- hold a majlis마즐리스를 열다
noun+noun
- the majlis room손님맞이 방, 마즐리스 방
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 majlis는 ‘앉는 곳, 회의, 집회’를 뜻하며, ‘앉다’라는 의미의 어근과 관련이 있다. 영어에는 중동과 이슬람권의 정치·사회 제도를 설명하는 말로 들어왔다.
아랍어 차용어로, 영어 안에서 생산적인 접두사·접미사로 나누어 분석하지 않는다.
💡 majlis를 ‘사람들이 앉아 회의하는 자리’로 기억하면 의회·모임·접견실의 의미를 연결하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1600