make history
숙어B2역사에 남을 만큼 중요한 일을 하다
phrase
- 1
역사적으로 중요하거나 전례 없는 일을 하여 오래 기억될 만한 성취를 이루다B2
to do something historically important, remarkable, or unprecedented that people are likely to remember
She made history by becoming the first woman to lead the organization.
그녀는 그 조직을 이끈 최초의 여성이 되어 역사에 남을 일을 했다.
The team made history when they won their first Olympic gold medal.
그 팀은 첫 올림픽 금메달을 따면서 역사적인 성취를 이루었다.
뉘앙스 · 쓰임
"make history"는 단순히 유명해지는 것보다 더 큰 의미가 있어, 사회적·문화적·정치적으로 오래 기억될 만한 성취를 강조합니다. "go down in history"는 이미 일어난 일이 훗날 역사에 기록되거나 기억될 것이라는 느낌이 강하고, "make a name for oneself"는 개인의 명성을 얻는다는 뜻에 더 가깝습니다.
주로 긍정적이거나 중립적인 큰 성취에 쓰지만, 문맥에 따라 비극적이거나 부정적인 사건이 역사적으로 중요하다는 뜻으로도 쓰일 수 있습니다. 일상적인 작은 성공에는 과장되게 들릴 수 있으므로, 실제로 특별하거나 최초인 일에 쓰는 것이 자연스럽습니다. 시제에 따라 "made history", "will make history"처럼 동사를 변화시킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go down in history
- 어떤 일이 시간이 지나 역사에 기록되거나 기억될 것이라는 결과에 초점이 있음
- make a historic breakthrough
- 특히 과학·기술·협상 등에서 획기적인 돌파구를 마련했다는 의미가 강함
- achieve a first
- 처음으로 어떤 일을 해냈다는 점을 강조하며, 감정적·수사적 느낌은 덜함
반의어
- be forgotten
- 기억되거나 역사에 남지 않는다는 일반적인 반대 의미
- fade into obscurity
- 점차 관심과 기억에서 사라진다는 문어적 표현
어원 · 암기 팁
[English]"make"는 어떤 상태나 결과를 만들어 내다는 뜻이고, "history"는 과거의 중요한 사건 기록을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 '역사라는 기록 속에 남을 만한 일을 만들어 내다'라는 비유적 의미로 발전했습니다.
💡 "역사(history)를 직접 만든다(make)"고 생각하면, 단순한 성공이 아니라 역사책에 남을 만큼 큰일을 한다는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.