Ma·lac·ca
C1proper noun말레이시아의 말라카 주·도시를 가리키는 지명; 드물게 말라카 등나무 지팡이
noun명사
- 1
말라카 — 말레이시아 말레이반도 서남부의 주, 또는 그 역사적 도시C1〔geography〕
a state in Malaysia on the southwestern Malay Peninsula, or its historic city
Malacca is famous for its old port and colonial buildings.
말라카는 오래된 항구와 식민지 시대 건물들로 유명하다.
We took a bus from Kuala Lumpur to Malacca.
우리는 쿠알라룸푸르에서 말라카까지 버스를 탔다.
유의어Melaka
- 2
말라카 지팡이, 말라카 등나무 — 말라카 등나무 줄기로 만든 지팡이; 또는 그 재료가 되는 등나무 줄기C2〔general〕
a walking stick made from malacca cane, or the rattan stem used to make it
The collector bought an old malacca with a silver handle.
그 수집가는 은 손잡이가 달린 오래된 말라카 지팡이를 샀다.
He carried a polished malacca cane at the ceremony.
그는 행사에서 광택을 낸 말라카 등나무 지팡이를 들고 있었다.
유의어cane, walking stick
뉘앙스 · 쓰임
지명으로는 Malacca가 전통적인 영어 표기이고, Melaka는 말레이시아의 공식·현지 표기에 가깝습니다. 지팡이 의미에서는 cane이나 walking stick보다 훨씬 구체적이고 오래된 느낌이 있으며, 보통 malacca cane처럼 씁니다.
지명으로 쓸 때는 고유명사이므로 대문자 Malacca로 씁니다. 말레이시아 현지 맥락에서는 Melaka 표기를 볼 수 있으며, 해협 이름은 영어에서 Strait of Malacca가 표준적으로 쓰입니다. 지팡이 의미는 현대 일상 영어에서는 드물고 문학적·골동품 설명에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Melaka
- 말레이시아의 공식·현지 표기에 가까운 이름
- cane
- 더 일반적인 말로, 재료나 산지를 특정하지 않음
- walking stick
- 걷는 데 쓰는 지팡이를 가리키는 더 일상적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Strait of Malacca말라카 해협
verb+noun
- visit Malacca말라카를 방문하다
noun+noun
- Malacca cane말라카 등나무 지팡이
adj+noun
- colonial Malacca식민지 시대의 말라카
어원 · 암기 팁
[Malay]영어 Malacca는 말레이어 Melaka에서 온 지명입니다. 이 지역과 관련된 등나무 줄기로 만든 지팡이를 가리키는 말로도 의미가 확장되었습니다.
단일 지명에서 온 말로, 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘Malacca = Melaka의 영어식 지명’으로 기억하고, malacca cane은 ‘말라카와 관련된 등나무 지팡이’로 연결해 외우면 좋습니다.