LC·Dict

cane

B1
/keɪn/가끔 쓰임

지팡이; 사탕수수나 대나무류 줄기; 매질하다

noun명사

  1. 1

    지팡이걷는 것을 도와주는 지팡이B1general

    a stick used to support someone while walking

    • He walked slowly with a wooden cane.

      그는 나무 지팡이를 짚고 천천히 걸었다.

    • My grandmother uses a cane on the stairs.

      우리 할머니는 계단에서 지팡이를 사용하신다.

  2. 2

    줄기, 대사탕수수·대나무·라탄 같은 식물의 단단한 줄기, 또는 그것으로 만든 재료B1general

    a hard stem of a plant such as sugar cane, bamboo, or rattan, or material made from such stems

    • The chair is made of woven cane.

      그 의자는 엮은 라탄 줄기 재료로 만들어졌다.

    • Sugar cane grows well in hot countries.

      사탕수수는 더운 나라에서 잘 자란다.

    유의어rattan, stem

  3. 3

    회초리, 매체벌에 쓰는 가늘고 단단한 회초리나 막대기B2general

    a thin, hard stick used for hitting someone as punishment, especially formerly

    • The teacher once kept a cane in the classroom.

      그 교사는 예전에 교실에 회초리를 두었다.

    • The old school used the cane for punishment.

      그 옛 학교는 벌로 회초리를 사용했다.

    유의어rod, switch

verb동사

  1. 1

    회초리로 때리다, 매질하다특히 벌로 지팡이나 회초리로 때리다B2general

    to hit someone with a cane, especially as a punishment

    • The boy was caned for stealing.

      그 소년은 훔친 일로 회초리를 맞았다.

    • Prisoners were caned under the old law.

      옛 법에 따라 죄수들은 태형을 받았다.

    유의어beat, whip

뉘앙스 · 쓰임

cane은 보행 보조용 지팡이를 가리킬 때 미국 영어에서 특히 자연스럽고, 영국 영어에서는 walking stick도 흔합니다. stick은 더 일반적인 ‘막대기’이고, staff는 길고 의식적이거나 문학적인 느낌의 지팡이입니다. crutch는 겨드랑이나 팔로 몸을 받치는 ‘목발’로 cane과 다릅니다.

체벌 의미의 cane/caning은 현대 일상 대화에서는 다소 엄격하거나 과거의 학교 체벌, 법적 처벌을 말할 때 자주 쓰입니다. sugar cane은 ‘사탕수수’이고, candy cane은 지팡이 모양의 막대사탕이므로 의미가 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

walking stick
특히 영국 영어에서 흔한 표현이며, 보행 보조용 지팡이라는 뜻이 분명합니다.
stick
더 넓은 의미의 막대기이며, 보행 보조용인지 항상 분명하지는 않습니다.
rattan
가구 재료로 쓰이는 특정 덩굴성 야자 식물을 가리키는 더 구체적인 말입니다.
stem
식물의 줄기를 뜻하는 일반어로, cane처럼 단단하고 속이 빈 줄기라는 느낌은 약합니다.
rod
처벌용 막대를 뜻할 수 있지만, 더 일반적으로 가늘고 긴 막대라는 뜻도 있습니다.
switch
특히 나뭇가지로 만든 회초리를 가리킬 때 쓰입니다.
beat
때리다라는 일반적인 말로, 도구나 체벌이라는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
whip
채찍으로 때린다는 뜻이 강하며, cane보다 도구가 다릅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • walk with a cane지팡이를 짚고 걷다

verb+noun

  • use a cane지팡이를 사용하다

adj+noun

  • wooden cane나무 지팡이

noun+noun

  • sugar cane사탕수수
  • cane sugar사탕수수 설탕
  • cane furniture라탄류 줄기 재료로 만든 가구
  • a cane chair케인 소재 의자

verb+noun+prep

  • cane someone for something무엇 때문에 누군가를 회초리로 때리다

어원 · 암기 팁

[Old French]고대 프랑스어 canne에서 왔고, 이는 라틴어 canna ‘갈대, 지팡이’와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 kanna와도 연결됩니다.

단일 형태소 cane입니다.

💡 cane을 ‘케인’처럼 읽고, 노인이 cane을 짚고 걷는 모습을 떠올리면 ‘지팡이’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.

cane’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Cane it숙어매우 빠르게 가거나, 어떤 일을 아주 세게·열심히 하다.
  • raise cane숙어시끄럽게 항의하거나 소란을 피우다