rat·tan

/ræˈtæn//rəˈtæn/드물게 쓰임

가구·바구니를 만드는 데 쓰이는 열대 덩굴야자 또는 그 줄기 재료

noun명사

1
라탄, 등나무 — 가구나 바구니를 만드는 데 쓰이는 열대 덩굴야자의 질기고 유연한 줄기; 또는 그런 식물B2〔general〕
a tropical climbing palm, especially its strong, flexible stems used for making furniture, baskets, and similar objects
- The chair is made of natural rattan.
  그 의자는 천연 라탄으로 만들어졌다.
- Rattan grows in many tropical forests.
  라탄은 많은 열대 숲에서 자란다.
유의어cane
2
라탄 지팡이, 라탄 막대 — 라탄으로 만든 지팡이, 회초리, 막대C1〔general〕
a stick or cane made from rattan
- The old photograph shows a man holding a rattan.
  그 오래된 사진에는 한 남자가 라탄 지팡이를 들고 있는 모습이 보인다.
- In the story, the teacher carried a thin rattan.
  그 이야기에서 선생님은 가는 라탄 회초리를 들고 다녔다.
유의어cane, switch

뉘앙스 · 쓰임

wicker는 ‘엮는 방식’이나 그렇게 만든 물건을 가리키는 말이고, rattan은 그 물건을 만드는 ‘재료’에 더 가깝습니다. bamboo는 속이 빈 대나무이고, rattan은 보통 더 유연한 덩굴성 야자 줄기입니다. cane은 라탄 줄기나 지팡이를 뜻할 수 있어 문맥에 따라 rattan과 겹칩니다.

가구나 인테리어 문맥에서 많이 쓰이며, rattan chair, rattan basket처럼 명사 앞에서 재료를 나타내는 말로도 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘등나무’는 일상 번역으로 쓰이지만, 엄밀히 말하면 rattan은 야자류이므로 식물 설명에서는 ‘라탄야자’나 ‘열대 덩굴야자’라고 하는 것이 더 정확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cane: 지팡이 또는 회초리라는 뜻이 더 일반적이며, 재료가 반드시 라탄인 것은 아닙니다.
switch: 가늘고 휘는 회초리를 뜻하지만, 라탄 재질이라는 뜻은 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

rattan furniture라탄 가구
a rattan chair라탄 의자
a rattan basket라탄 바구니

adj+noun

natural rattan천연 라탄
woven rattan엮어 만든 라탄

verb+prep+noun

made of rattan라탄으로 만든

어원 · 암기 팁

[Malay]Malay rotan에서 온 말로, 열대 덩굴야자와 그 줄기를 가리키는 말이 영어에 들어온 것입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘라탄 의자’처럼 한국어에서도 인테리어 재료 이름으로 쓰이므로 rattan = 라탄 재료라고 연결해 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1650