LC·Dict

ma·lar

C2technical
US/ˈmeɪlər/UK/ˈmeɪlə/드물게 쓰임

뺨이나 광대뼈의, 또는 광대뼈

adjective형용사

  1. 1

    뺨의, 광대뼈의 — 뺨이나 광대뼈와 관련된C2〔medical〕

    relating to the cheek or cheekbone

    • The doctor noted a red malar rash across both cheeks.

      의사는 양쪽 뺨에 붉은 말라 발진이 있다고 기록했다.

    • Malar swelling can occur after facial trauma.

      얼굴 외상 후 광대뼈 부위의 부기가 생길 수 있다.

    유의어zygomatic, cheek

noun명사

  1. 1

    광대뼈, 관골 — 광대뼈; 관골C2〔anatomy〕

    the cheekbone; the zygomatic bone

    • The surgeon examined the fractured malar before the operation.

      외과 의사는 수술 전에 골절된 광대뼈를 검사했다.

    • A prominent malar can change the contour of the face.

      두드러진 광대뼈는 얼굴 윤곽을 바꿀 수 있다.

    유의어cheekbone, zygomatic bone

뉘앙스 · 쓰임

cheek은 일상어로 ‘뺨’을 뜻하고, cheekbone은 일상적으로도 쓰이는 ‘광대뼈’입니다. malar와 zygomatic은 의학·해부학적 표현이며, zygomatic은 특히 ‘관골의’라는 해부학 용어로 더 전문적입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 진료 기록, 의학 논문, 해부학 설명에서 주로 사용합니다. 환자에게 설명할 때는 malar보다 cheek 또는 cheekbone이라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

zygomatic
해부학에서 ‘관골의’라는 뜻으로, malar보다 더 엄밀하고 전문적인 느낌이 강합니다.
cheek
일상적 표현으로, 의학적 정확성은 malar보다 낮습니다.
cheekbone
가장 일반적인 표현으로, 환자나 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
zygomatic bone
해부학적 정식 명칭으로, malar보다 더 구체적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • malar rash말라 발진; 뺨 부위 발진
  • malar bone광대뼈; 관골
  • malar swelling광대뼈 부위 부기
  • malar prominence광대뼈 돌출
  • malar fracture광대뼈 골절

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 mala(뺨, 광대뼈)에서 온 말로, 영어에서는 해부학적 맥락에서 뺨이나 광대뼈와 관련된 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

Latin mala(뺨, 광대뼈) + -ar(…와 관련된)

💡 malar의 ma를 ‘얼굴의 가운데 말랑한 뺨’과 연결해 기억하면 ‘뺨·광대뼈 관련’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.