cheek
A2볼, 뺨; 엉덩이 한쪽; 건방진 말이나 태도
noun명사
- 1
볼, 뺨 — 눈 아래와 입 옆에 있는 얼굴의 한쪽 부분; 볼, 뺨A2〔general〕
one of the two soft sides of the face below the eyes and beside the mouth
A tear rolled down her cheek.
눈물 한 방울이 그녀의 뺨을 타고 흘렀다.
The baby has round pink cheeks.
그 아기는 둥글고 분홍빛인 볼을 가지고 있다.
- 2
엉덩이짝 — 엉덩이의 한쪽 부분B2〔general〕
one of the two rounded parts of the buttocks
He slipped and landed on one cheek.
그는 미끄러져 엉덩이 한쪽으로 넘어졌다.
The shorts covered only part of her cheeks.
그 반바지는 그녀의 엉덩이 일부만 가렸다.
유의어buttock
- 3
뻔뻔함, 건방짐, 무례함 — 무례하거나 건방지고 뻔뻔한 말이나 태도B2〔general〕
impudent or disrespectful speech or behaviour
I can't believe the cheek of that reply.
그런 답변을 하다니 정말 뻔뻔하다고 믿기 어렵다.
She had the cheek to ask for more money.
그녀는 뻔뻔하게도 돈을 더 달라고 했다.
반의어respect, politeness
verb동사
- 1
건방지게 말하다, 버릇없이 대꾸하다 — 윗사람이나 상대에게 건방지게 말하다; 버릇없이 대꾸하다B2〔general〕
to speak to someone in an impudent or disrespectful way
Don't cheek your teacher like that.
선생님께 그렇게 건방지게 대꾸하지 마라.
He was punished for cheeking the referee.
그는 심판에게 버릇없이 말해서 벌을 받았다.
유의어talk back to, answer back, sass
반의어respect
뉘앙스 · 쓰임
cheek는 얼굴 전체를 뜻하는 face와 달리 눈 아래의 한쪽 볼을 가리킵니다. jaw는 턱뼈나 턱선, chin은 턱끝을 뜻하므로 cheek와 다릅니다. ‘건방짐’이라는 뜻의 cheek는 rudeness보다 더 비격식적이고, 대담하게 버릇없다는 뉘앙스가 있습니다.
신체 부위를 말할 때 cheek는 중립적인 일상어입니다. ‘What cheek!’나 ‘have the cheek to do something’처럼 쓰이면 주로 영국식 영어의 비격식 표현이며, 공식적인 상황에서는 impudence, disrespect, rude behaviour 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다. 엉덩이를 뜻할 때는 문맥에 따라 다소 직접적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side of the face
- 의학적이거나 단어 하나의 동의어라기보다 설명적인 표현입니다.
- buttock
- buttock은 더 의학적이거나 격식 있는 표현입니다.
- impudence
- impudence는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있습니다.
- nerve
- nerve는 특히 ‘뻔뻔하게 감히 하는 태도’를 강조합니다.
- rudeness
- rudeness는 무례함 전반을 가리키며 cheek보다 덜 장난스럽고 더 직접적입니다.
- talk back to
- talk back to는 윗사람에게 말대꾸한다는 뜻의 더 일반적인 표현입니다.
- answer back
- answer back은 특히 영국식 영어에서 ‘말대꾸하다’라는 뜻으로 흔합니다.
- sass
- sass는 미국식 비격식 표현으로, 건방진 말투를 강조합니다.
반의어
- respect
- 상대에게 예의를 갖추고 존중한다는 반대 의미입니다.
- politeness
- 예의 바름을 뜻하며, cheek의 무례함과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rosy cheeks발그레한 볼
noun+verb+prep+noun
- a tear rolls down someone's cheek눈물이 누군가의 뺨을 타고 흐르다
verb+noun+prep+noun
- kiss someone on the cheek누군가의 뺨에 입맞추다
verb+noun+to-infinitive
- have the cheek to do something뻔뻔하게도 무엇을 하다
noun+prep+pronoun
- the cheek of it그 뻔뻔함
verb+noun
- cheek your parents부모에게 버릇없이 대꾸하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English cēace 또는 cēce에서 온 말로, 원래 ‘턱’이나 ‘뺨’과 관련된 신체 부위를 가리켰습니다.
단일 형태소 cheek
💡 웃거나 음식을 씹을 때 움직이는 볼 부분을 cheek라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century