but·tock
B2formal궁둥이·엉덩이의 한쪽; 드물게 선박의 선미 하부
noun명사
- 1
볼기짝, 엉덩이 한쪽 — 사람이나 동물의 엉덩이를 이루는 두 개의 둥근 살집 부분 중 하나B2〔general〕
one of the two rounded fleshy parts at the back of a person's or animal's body, forming the area you sit on
She fell and bruised her left buttock.
그녀는 넘어져서 왼쪽 엉덩이를 멍들게 했다.
The doctor asked where the pain in his buttock began.
의사는 그의 엉덩이 통증이 어디에서 시작됐는지 물었다.
- 2
선미 곡면부 — 선박의 선미 쪽 선체에서 둥글게 휘어진 하부 또는 뒤쪽 부분C2〔nautical〕
a rounded aft part of a ship's hull, especially near or below the stern
The repair yard measured the curve of the starboard buttock.
수리 조선소는 우현 선미 하부의 곡선을 측정했다.
Damage to the port buttock slowed the boat in rough water.
좌현 선미 하부의 손상이 거친 물살에서 배의 속도를 늦췄다.
뉘앙스 · 쓰임
buttock은 엉덩이의 ‘한쪽’을 정확히 가리키는 말이고, buttocks는 양쪽을 포함한 둔부 전체를 말합니다. bottom은 더 부드럽고 일상적인 표현이며, butt는 더 구어적이고 비격식적입니다. ass는 미국 영어에서 매우 비격식적이거나 거친 말이므로 조심해서 써야 합니다. hip은 골반 옆부분을 뜻하므로 buttock과 다릅니다.
의사에게 증상을 설명하거나 해부학적으로 말할 때 buttock/buttocks가 적절합니다. 일상 대화에서는 단수 buttock보다 복수 buttocks 또는 bottom이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람의 신체 부위를 직접 언급하는 말이므로 상황에 따라 무례하거나 지나치게 개인적으로 들리지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- cheek
- 엉덩이 한쪽을 뜻할 수 있지만 더 구어적이고 문맥이 필요합니다.
- bottom
- 엉덩이 전체를 가리키는 더 부드럽고 일상적인 말입니다.
- butt
- 미국 영어에서 흔한 비격식 표현으로, buttock보다 훨씬 덜 격식적입니다.
- rump
- 동물의 엉덩이 부분에 자주 쓰이며, 사람에게 쓰면 다소 우스꽝스럽거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
- stern
- 선미 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- quarter
- 선박 뒤쪽의 좌현 또는 우현 부분을 가리키며, buttock과 완전히 같지는 않습니다.
반의어
- bow
- 배의 앞부분을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- left buttock왼쪽 엉덩이
- right buttock오른쪽 엉덩이
- port buttock좌현 선미 하부
noun+noun
- buttock pain엉덩이 통증
- buttock muscles둔부 근육
verb+noun
- bruise a buttock엉덩이에 멍이 들다
determiner+noun
- both buttocks양쪽 엉덩이
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 butt에 작은 것 또는 관련 부분을 나타내는 접미사 -ock이 붙어 형성된 말입니다. 원래부터 엉덩이의 한쪽 살집 부분을 가리키는 의미로 쓰였습니다.
butt + -ock: butt는 몸의 뒤쪽·끝부분과 관련된 어근이고, -ock은 영어의 작은 명사 형성 접미사입니다.
💡 buttock은 butt보다 더 정확하고 격식 있는 말이라고 기억하세요. 엉덩이 양쪽 전체는 보통 복수형 buttocks입니다.
최초 사용 시기: circa 1300