LC·Dict

butt

B1informal
/bʌt/보통

엉덩이, 담배꽁초, 물건의 두꺼운 끝부분; 머리나 뿔로 들이받다

noun명사

  1. 1

    엉덩이엉덩이A2general

    the part of the body that you sit on; the buttocks

    • He slipped and landed on his butt.

      그는 미끄러져 엉덩방아를 찧었다.

    • Get off your butt and help me.

      가만히 있지 말고 일어나서 나 좀 도와줘.

  2. 2

    담배꽁초담배꽁초B1general

    the small part of a cigarette that is left after it has been smoked

    • Please don't throw cigarette butts on the street.

      담배꽁초를 길에 버리지 마세요.

    • The ashtray was full of old butts.

      재떨이는 오래된 담배꽁초로 가득했다.

  3. 3

    뭉툭한 끝부분, 개머리판총·도구·낚싯대 등의 두껍고 뭉툭한 끝부분B2general

    the thick or blunt end of an object, especially a weapon, tool, or rod

    • He struck the door with the butt of his rifle.

      그는 소총의 개머리판으로 문을 쳤다.

    • The butt of the fishing rod rested against his hip.

      낚싯대의 손잡이 끝부분이 그의 엉덩이에 닿아 있었다.

    유의어end, handle

    반의어tip

  4. 4

    놀림감, 조롱거리농담·비판·조롱의 대상B2general

    the person or thing that is the target of jokes, criticism, or ridicule

    • He became the butt of every joke in the office.

      그는 사무실에서 모든 농담의 놀림감이 되었다.

    • The mistake made her the butt of cruel comments online.

      그 실수 때문에 그녀는 온라인에서 잔인한 댓글의 표적이 되었다.

verb동사

  1. 1

    들이받다머리나 뿔로 들이받다B2general

    to hit or push someone or something with the head or horns

    • The goat butted the fence again and again.

      염소가 울타리를 계속 들이받았다.

    • He was butted by a cow in the field.

      그는 들판에서 소에게 들이받혔다.

    유의어ram, headbutt

  2. 2

    끼어들다, 참견하다남의 대화나 일에 무례하게 끼어들다B2general

    to interrupt a conversation or activity, often rudely

    • Sorry to butt in, but I have a quick question.

      끼어들어서 죄송하지만, 간단한 질문이 있어요.

    • Don't butt in while I'm speaking.

      내가 말하는 동안 끼어들지 마.

    유의어interrupt, intrude

    반의어stay out

뉘앙스 · 쓰임

엉덩이를 뜻할 때 butt는 bottom보다 더 비격식적이고 미국 영어에서 특히 흔합니다. ass는 더 거칠고 때로 무례하게 들릴 수 있으며, buttocks는 의학적·공식적 느낌이 강합니다. cigarette butt는 ‘담배꽁초’를 가리키는 표준적인 표현입니다.

사람의 신체 부위를 말할 때 butt는 친한 사이의 일상 대화에서는 자연스럽지만 공식적인 상황에서는 bottom, buttocks 등을 쓰는 편이 더 적절합니다. butt in은 ‘끼어들다’라는 부정적 뉘앙스가 있으므로, 정중하게 말할 때는 interrupt를 쓰는 것이 좋습니다. 기존 초안의 ‘불만을 늘어놓다’라는 뜻은 butt의 일반적인 의미가 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

bottom
butt보다 덜 거칠고 어린이에게도 많이 쓰는 표현
backside
완곡하고 약간 점잖거나 농담조의 표현
buttocks
더 공식적이거나 의학적인 표현
cigarette end
영국 영어에서 쓰이며 cigarette butt보다 덜 직접적인 표현
stub
타고 남은 짧은 조각을 넓게 가리킬 수 있음
end
가장 일반적인 말로, 두껍거나 뭉툭하다는 뉘앙스는 약함
handle
잡는 부분 전체를 가리킬 수 있으며 끝부분만 뜻하지는 않음
target
공격·비판·농담의 대상이라는 일반적인 표현
laughingstock
사람들이 비웃는 대상이라는 뜻이 더 강함
ram
힘껏 들이받는 느낌이 더 강함
headbutt
사람이 머리로 들이받는 경우에 특히 많이 씀
interrupt
가장 일반적인 표현으로, 반드시 무례하다는 뜻은 아님
intrude
사적인 영역이나 상황에 불쑥 들어오는 느낌이 강함

반의어

tip
끝부분 중에서도 보통 가늘거나 뾰족한 쪽
stay out
남의 일에 관여하지 않는다는 뜻의 구동사

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • cigarette butt담배꽁초

noun+prep+noun

  • the butt of a joke농담의 대상, 놀림감
  • the butt of criticism비판의 표적
  • the butt of a rifle소총의 개머리판

verb+particle

  • butt in끼어들다
  • butt out참견하지 않다, 빠지다

verb+prep+noun

  • land on your butt엉덩방아를 찧다

어원 · 암기 팁

[Old French]여러 의미가 역사적으로 서로 다른 말에서 합쳐졌습니다. ‘끝부분·표적’의 의미는 중세 영어와 고프랑스어 계통의 말과 관련되고, ‘들이받다’라는 동사도 프랑스어 계통의 ‘치다, 밀다’라는 뜻과 관련됩니다. ‘엉덩이’ 의미는 buttock과 관련되어 현대 영어에서 비격식적으로 널리 쓰이게 되었습니다.

단일 형태소 butt; butt in, butt out처럼 전치사·부사와 결합해 구동사를 만듦

💡 butt는 ‘몸의 끝부분’인 엉덩이, 담배의 ‘끝부분’, 총의 ‘끝부분’처럼 ‘끝’의 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.

butt’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Butt in구동사남의 말이나 일에 불쑥 끼어들다
  • Butt on구동사~에 맞닿다, 접하다
  • Butt out구동사남의 일에 참견하지 않다; 빠지다
  • Butt up구동사끝이나 가장자리가 맞닿다; 맞닿게 붙이다
  • Butter my butt and call me a biscuit숙어놀라움이나 믿기 어려움을 익살스럽게 나타내는 표현
  • full butt숙어정면으로, 세차게 부딪치거나 맞서는 모양
  • Monkeys might fly out of my butt숙어그럴 일은 절대 없다는 뜻의 저속하고 빈정대는 표현
  • my butt숙어상대의 말이 말도 안 된다고 비꼬며 부정하는 표현
  • on butt숙어주로 ‘on my/your/someone’s butt’ 형태로, 앉아 있거나 넘어져 있거나 누군가가 계속 압박·잔소리하는 상태를 뜻함
  • bust one's butt숙어몹시 열심히 일하다; 죽어라 애쓰다
  • butt chug숙어항문으로 술을 넣어 취하려 한다는 뜻의 매우 속된 표현
  • butt dial숙어휴대전화가 주머니나 가방 속에서 실수로 전화를 거는 것