butt
B1informal엉덩이, 담배꽁초, 물건의 두꺼운 끝부분; 머리나 뿔로 들이받다
noun명사
- 1
- 2
담배꽁초 — 담배꽁초B1〔general〕
the small part of a cigarette that is left after it has been smoked
Please don't throw cigarette butts on the street.
담배꽁초를 길에 버리지 마세요.
The ashtray was full of old butts.
재떨이는 오래된 담배꽁초로 가득했다.
유의어cigarette end, stub
- 3
- 4
놀림감, 조롱거리 — 농담·비판·조롱의 대상B2〔general〕
the person or thing that is the target of jokes, criticism, or ridicule
He became the butt of every joke in the office.
그는 사무실에서 모든 농담의 놀림감이 되었다.
The mistake made her the butt of cruel comments online.
그 실수 때문에 그녀는 온라인에서 잔인한 댓글의 표적이 되었다.
유의어target, laughingstock
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
엉덩이를 뜻할 때 butt는 bottom보다 더 비격식적이고 미국 영어에서 특히 흔합니다. ass는 더 거칠고 때로 무례하게 들릴 수 있으며, buttocks는 의학적·공식적 느낌이 강합니다. cigarette butt는 ‘담배꽁초’를 가리키는 표준적인 표현입니다.
사람의 신체 부위를 말할 때 butt는 친한 사이의 일상 대화에서는 자연스럽지만 공식적인 상황에서는 bottom, buttocks 등을 쓰는 편이 더 적절합니다. butt in은 ‘끼어들다’라는 부정적 뉘앙스가 있으므로, 정중하게 말할 때는 interrupt를 쓰는 것이 좋습니다. 기존 초안의 ‘불만을 늘어놓다’라는 뜻은 butt의 일반적인 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bottom
- butt보다 덜 거칠고 어린이에게도 많이 쓰는 표현
- backside
- 완곡하고 약간 점잖거나 농담조의 표현
- buttocks
- 더 공식적이거나 의학적인 표현
- cigarette end
- 영국 영어에서 쓰이며 cigarette butt보다 덜 직접적인 표현
- stub
- 타고 남은 짧은 조각을 넓게 가리킬 수 있음
- end
- 가장 일반적인 말로, 두껍거나 뭉툭하다는 뉘앙스는 약함
- handle
- 잡는 부분 전체를 가리킬 수 있으며 끝부분만 뜻하지는 않음
- target
- 공격·비판·농담의 대상이라는 일반적인 표현
- laughingstock
- 사람들이 비웃는 대상이라는 뜻이 더 강함
- ram
- 힘껏 들이받는 느낌이 더 강함
- headbutt
- 사람이 머리로 들이받는 경우에 특히 많이 씀
- interrupt
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 무례하다는 뜻은 아님
- intrude
- 사적인 영역이나 상황에 불쑥 들어오는 느낌이 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cigarette butt담배꽁초
noun+prep+noun
- the butt of a joke농담의 대상, 놀림감
- the butt of criticism비판의 표적
- the butt of a rifle소총의 개머리판
verb+particle
- butt in끼어들다
- butt out참견하지 않다, 빠지다
verb+prep+noun
- land on your butt엉덩방아를 찧다
어원 · 암기 팁
[Old French]여러 의미가 역사적으로 서로 다른 말에서 합쳐졌습니다. ‘끝부분·표적’의 의미는 중세 영어와 고프랑스어 계통의 말과 관련되고, ‘들이받다’라는 동사도 프랑스어 계통의 ‘치다, 밀다’라는 뜻과 관련됩니다. ‘엉덩이’ 의미는 buttock과 관련되어 현대 영어에서 비격식적으로 널리 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소 butt; butt in, butt out처럼 전치사·부사와 결합해 구동사를 만듦
💡 butt는 ‘몸의 끝부분’인 엉덩이, 담배의 ‘끝부분’, 총의 ‘끝부분’처럼 ‘끝’의 이미지를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.