head·butt

/ˈhedbʌt/드물게 쓰임

머리로 들이받기; 머리로 들이받다

noun명사

1
박치기 — 머리로 사람이나 물건을 세게 들이받는 행위B2〔general〕
an act of hitting a person or thing with your head
- The player was sent off for a headbutt.
  그 선수는 머리로 들이받아 퇴장당했다.
- He gave the door a sudden headbutt in anger.
  그는 화가 나서 갑자기 문을 머리로 들이받았다.
유의어blow, butt

verb동사

1
박치기하다, 머리로 들이받다 — 머리로 사람이나 물건을 세게 들이받다B2〔general〕
to hit a person or thing with your head
- The man headbutted a security guard outside the club.
  그 남자는 클럽 밖에서 경비원을 머리로 들이받았다.
- She accidentally headbutted the low shelf when she stood up.
  그녀는 일어서다가 낮은 선반을 실수로 머리로 들이받았다.
유의어butt, strike

뉘앙스 · 쓰임

header는 축구 등에서 공을 머리로 치는 정상적인 플레이를 말하지만, headbutt는 사람이나 물건을 머리로 들이받는 공격적이고 거친 동작을 뜻합니다. butt도 ‘들이받다’라는 뜻이 있지만 동물이 뿔이나 머리로 받는 경우에 자주 쓰이고, headbutt는 특히 사람의 머리로 치는 행위를 더 직접적으로 나타냅니다.

폭력적 행위를 묘사하는 단어이므로 일상 대화에서는 상황에 따라 거칠게 들릴 수 있습니다. 스포츠 경기에서는 반칙이나 충돌을 설명할 때 쓰입니다. 한국어의 ‘헤딩’은 영어에서 heading보다는 header가 자연스러우며, 사람을 머리로 들이받는 행동은 headbutt입니다.

유의어 뉘앙스 비교

blow: 더 넓은 의미로, 손이나 도구 등으로 치는 타격도 포함합니다.
butt: 머리나 뿔로 받는다는 뜻이며, headbutt보다 덜 구체적일 수 있습니다.
strike: ‘치다’라는 일반적인 말로, 반드시 머리로 치는 것은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

give someone a headbutt누군가를 머리로 들이받다
deliver a headbutt머리로 들이받는 공격을 하다
headbutt someone누군가를 머리로 들이받다

adj+noun

an accidental headbutt우발적인 머리 충돌

어원 · 암기 팁

[English]head와 butt가 결합한 영어 합성어입니다. 여기서 butt는 ‘머리나 뿔로 들이받다’라는 뜻의 동사입니다.

head(머리) + butt(들이받다)

💡 머리(head)로 세게 들이받는(butt) 동작이라고 기억하면 됩니다.