Butt on

구동사C2formal

/bʌt ɑːn//bʌt ɒn/보통

~에 맞닿다, 접하다

phrasal verb구동사

1
맞닿다, 접하다, 인접하다 — 건물·땅·도로 등이 어떤 것에 맞닿아 있거나 경계를 이루다C2
if a piece of land, building, road, or boundary butts on something, it touches it at one end or side or lies directly next to it
- The garden butts on a narrow lane at the back of the house.
  그 정원은 집 뒤쪽의 좁은 골목길에 맞닿아 있다.
- Their land butts on the edge of the forest.
  그들의 땅은 숲 가장자리에 접해 있다.
유의어abut, adjoin, border on, be next to
반의어be separate from, stand apart from

뉘앙스 · 쓰임

‘border on’은 나라·지역·땅이 경계를 접한다는 일반적인 표현이고, ‘adjoin’은 격식 있는 문서나 부동산 설명에서 자주 쓰입니다. ‘abut’은 ‘butt on’과 매우 가깝지만 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다. ‘back onto’는 건물의 뒤쪽이 정원·도로·강 등에 면한다는 구체적인 방향감을 줍니다.

드문 표현이므로 일반적인 말하기에서는 ‘be next to’, ‘border on’, ‘adjoin’을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘butt on something’ 형태로 쓰며, ‘butt something on’처럼 분리하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

abut: 의미가 거의 같지만 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다.
adjoin: 문어적·부동산 문맥에서 흔하며, 두 장소가 바로 붙어 있음을 강조합니다.
border on: 지역·나라·땅이 경계를 접한다는 더 일반적인 표현입니다.
be next to: 가장 일상적이고 쉬운 표현이지만 ‘경계가 맞닿다’라는 기술적 느낌은 약합니다.

반의어

be separate from: 맞닿아 있지 않고 떨어져 있음을 나타냅니다.
stand apart from: 물리적으로 떨어져 있거나 독립적으로 위치한다는 느낌이 있습니다.