ma·lin·ger·ing
C2technical의무나 책임을 피하려고 일부러 아픈 척하는 행위, 꾀병
noun명사
- 1
꾀병, 꾀병 부리기 — 일, 의무, 처벌, 법적 책임 등을 피하거나 보상 등 이익을 얻기 위해 의도적으로 병이나 부상을 가장하거나 과장하는 행위C2〔medical; legal〕
the deliberate feigning or exaggeration of illness or injury in order to avoid work, duty, punishment, or responsibility, or to obtain some benefit
The report found no clear evidence of malingering.
그 보고서는 꾀병의 명확한 증거를 찾지 못했다.
Doctors must distinguish malingering from genuine psychiatric illness.
의사들은 꾀병과 실제 정신 질환을 구별해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
fake illness나 pretend to be sick보다 훨씬 전문적이고 판단적인 표현입니다. hypochondria는 실제로 병을 걱정하는 상태를 말할 수 있지만, malingering은 의도적으로 속여서 이득을 얻으려는 경우를 가리킵니다. factitious disorder는 외적 보상보다 환자 역할 자체가 동기인 경우가 많아 malingering과 구별됩니다.
사람에게 malingering이라고 말하는 것은 ‘일부러 속이고 있다’는 강한 비난이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 임상·보험·법정 문서에서는 증거를 바탕으로 조심스럽게 사용됩니다. 일상 대화에서는 feigning illness, faking being sick, pretending to be ill 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feigning illness
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- shamming
- 더 구식이거나 비격식적으로 들릴 수 있습니다.
- simulation
- 의학·심리 평가에서 증상을 가장한다는 뜻으로 쓰일 수 있지만 더 넓은 의미도 있습니다.
반의어
- genuine illness
- 실제로 존재하는 병이나 증상을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- evidence of malingering꾀병의 증거
adj+noun
- suspected malingering의심되는 꾀병
verb+noun
- detect malingering꾀병을 알아내다
verb+object+prep+noun
- accuse someone of malingering누군가를 꾀병이라고 비난하다
noun+noun
- malingering behavior꾀병 행동
verb+noun+prep+noun
- distinguish malingering from factitious disorder꾀병과 인위성 장애를 구별하다
어원 · 암기 팁
[French]동사 malinger에 명사형을 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. malinger는 프랑스어 malingre, 즉 ‘병약한, 몸이 약한’이라는 뜻의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
malinger(꾀병을 부리다) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 ‘mal-’을 ‘나쁜’ 느낌으로, ‘linger’를 ‘계속 머무르다’로 떠올리면, 나쁜 의도로 아픈 상태인 척 머문다는 이미지로 기억할 수 있습니다.