sim·u·la·tion
B2실제 상황이나 과정을 흉내 내어 만든 모의실험·시뮬레이션
noun명사
- 1
모의실험, 시뮬레이션 — 실제 상황이나 과정을 흉내 내어 만든 모형, 모의실험, 또는 그런 재현 과정B2〔general〕
a model or imitation of a real situation, process, or system, especially used for training, testing, or study
The pilots trained in a flight simulation before flying the real plane.
조종사들은 실제 비행기를 몰기 전에 비행 시뮬레이션으로 훈련했다.
Scientists used a computer simulation to predict the storm's path.
과학자들은 폭풍의 경로를 예측하기 위해 컴퓨터 시뮬레이션을 사용했다.
- 2
가장, 시늉 — 어떤 감정, 상태, 행동 등을 실제인 것처럼 꾸미거나 가장함C1〔general〕
the act of pretending to have a feeling, condition, or quality that is not real
The report accused him of the simulation of illness to avoid duty.
그 보고서는 그가 의무를 피하려고 병을 가장했다고 비난했다.
Her smile was a careful simulation of confidence.
그녀의 미소는 자신감 있는 척하려는 조심스러운 가장이었다.
반의어sincerity, genuineness
뉘앙스 · 쓰임
simulation은 실제를 대신해 안전하게 시험하거나 연습하기 위한 ‘재현’에 초점이 있습니다. model은 더 넓게 ‘모형·모델’을 뜻하고, imitation은 단순한 ‘모방’의 느낌이 강합니다. virtual reality는 특수 장비로 체험하는 ‘가상 현실’이므로 simulation의 한 종류가 될 수 있지만 동의어는 아닙니다.
기술, 과학, 교육, 항공, 의료 훈련 등에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 ‘a driving simulation’, ‘a computer simulation’처럼 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 한국어식으로 ‘시뮬레이션을 돌리다’라고 할 때 영어에서는 보통 run a simulation이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- model
- 실제 대상을 단순화해 나타낸 ‘모델’이라는 뜻이 더 넓다.
- imitation
- 훈련이나 분석 목적보다 단순히 흉내 낸다는 느낌이 더 강하다.
- pretence
- 영국식 철자로, 실제가 아닌 척한다는 뜻이 더 일반적이다.
- feigning
- 병, 감정 등을 일부러 꾸며 낸다는 행위에 초점이 있다.
반의어
- reality
- 모의로 만든 상황이 아니라 실제 현실을 뜻한다.
- real-life experience
- 가상·모의 상황이 아닌 실제 경험을 강조한다.
- sincerity
- 꾸밈없이 진심이라는 뜻이다.
- genuineness
- 가짜가 아니라 진짜임을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- computer simulation컴퓨터 시뮬레이션
- flight simulation비행 시뮬레이션
- simulation training시뮬레이션 훈련
verb+noun
- run a simulation시뮬레이션을 실행하다
- create a simulation시뮬레이션을 만들다
adj+noun
- realistic simulation현실적인 시뮬레이션
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 simulatio에서 온 말로, ‘흉내 냄, 가장함’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 같은 어원에서 simulate, similar 같은 단어도 연결됩니다.
simulate(흉내 내다, 모의로 만들다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 simulate가 ‘시뮬레이트하다’이므로 simulation은 ‘시뮬레이트하는 것’, 즉 ‘시뮬레이션·모의실험’이라고 기억하면 쉽습니다.