ma·lo
C2rare/ˈmɑːloʊ//ˈmɑːləʊ/드물게 쓰임
하와이 남성이 전통적으로 입던 허리천·샅바지
noun명사
- 1
허리천, 샅바지 — 하와이 남성이 전통적으로 착용하던 허리천 또는 샅바지C2〔culture〕
a loincloth traditionally worn by Hawaiian men
The museum displayed a malo with other traditional Hawaiian garments.
그 박물관은 다른 하와이 전통 의상들과 함께 말로를 전시했다.
The guide explained that a malo was a traditional Hawaiian loincloth.
안내자는 말로가 하와이 전통 허리천이라고 설명했다.
유의어loincloth, breechcloth
뉘앙스 · 쓰임
loincloth는 여러 문화권의 ‘허리천’을 넓게 가리키는 일반어이고, malo는 하와이 전통 의상이라는 특정 문화적 배경을 가진 말입니다. breechcloth도 비슷하지만 북미 원주민 등 다른 문화권의 의복을 말할 때 쓰이는 경우가 많습니다.
매우 드문 문화 관련 용어이므로 독자가 모를 수 있습니다. 처음 쓸 때는 “a malo, a traditional Hawaiian loincloth”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 스페인어 malo ‘나쁜’과 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- loincloth
- 더 일반적인 말로, 특정 문화에 한정되지 않는다.
- breechcloth
- 비슷한 허리천을 가리키지만, 하와이 전통 의복이라는 의미는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional malo전통 말로
- a Hawaiian malo하와이 말로
verb+noun
- wear a malo말로를 입다
noun+prep+noun
- a malo made of cloth천으로 만든 말로
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 malo에서 온 말로, 하와이 전통 남성 의복을 가리킨다.
malo는 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 ‘Hawaiian malo = Hawaiian loincloth’처럼 문화와 함께 묶어 외우면 좋다.