ma·na
C1technical초자연적 힘·권위, 또는 게임 속 마법 에너지
noun명사
- 1
마나, 영력 — 폴리네시아 등 태평양 문화권에서 사람·사물·장소에 깃든 초자연적 힘, 영적 권위, 위신C2〔anthropology〕
a supernatural force, spiritual power, or authority believed to be present in people, objects, or places in Polynesian and related cultures
The chief's mana gave him authority in the community.
그 추장의 마나는 공동체에서 그에게 권위를 주었다.
Some objects were believed to hold great mana.
어떤 물건들은 강한 마나를 지닌 것으로 여겨졌다.
- 2
마나, 마력 — 판타지 게임이나 소설에서 마법을 사용하기 위해 필요한 에너지나 자원B2〔gaming〕
in fantasy games or fiction, the magical energy or resource used to cast spells
I ran out of mana before the final fight.
마지막 전투 전에 마나가 다 떨어졌다.
This potion restores your mana quickly.
이 물약은 마나를 빠르게 회복시켜 준다.
뉘앙스 · 쓰임
power는 일반적인 ‘힘’이고 magic은 ‘마법’ 자체를 가리키지만, mana는 눈에 보이지 않는 영적 권위나 마법을 쓰기 위한 에너지라는 더 특수한 뜻입니다. 게임에서 energy나 magic points보다 장르적이고 판타지적인 느낌이 강합니다.
문화적 맥락의 mana를 말할 때는 폴리네시아 및 태평양 지역의 실제 종교·사회 개념을 가리킬 수 있으므로 단순히 ‘마법’으로만 번역하면 의미가 좁아질 수 있습니다. 게임에서는 한국어로 보통 ‘마나’라고 음역해 쓰며, 주문 사용 자원이라는 뜻으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiritual power
- mana의 문화적 배경을 빼고 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
- authority
- 사회적 권위에 초점을 두며, 초자연적 힘의 의미는 약합니다.
- magic energy
- 게임 밖에서도 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
- magic points
- 일부 게임에서 수치화된 마법 자원을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- run out of mana마나가 다 떨어지다
verb+noun
- restore mana마나를 회복하다
- spend mana마나를 쓰다
noun+noun
- mana pool마나 총량
adj+noun
- great mana강한 영적 힘이나 권위
어원 · 암기 팁
[Polynesian]폴리네시아 여러 언어, 특히 마오리어 mana에서 영어로 들어온 말로, 원래는 초자연적 힘이나 권위, 위신을 가리켰습니다.
mana는 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 게임에서 쓰는 ‘마나’를 떠올리되, 원래 뜻은 단순한 마법 에너지보다 넓은 ‘영적 힘과 권위’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1843