man·da·ra
C2technical만다라, 특히 일본 불교 미술의 우주 도상
noun명사
- 1
만다라, 만다라 그림 — 특히 일본 불교 미술에서, 성스러운 우주나 부처·보살의 세계를 상징적으로 나타낸 만다라 그림 또는 도표C2〔religion; art history〕
a mandala, especially a symbolic Buddhist diagram or painting used in Japanese Buddhist art
The exhibition includes a twelfth-century mandara from a Japanese temple.
그 전시에는 일본 사찰에서 온 12세기 만다라가 포함되어 있다.
Scholars studied the mandara to understand its Buddhist symbolism.
학자들은 그 만다라의 불교적 상징을 이해하기 위해 연구했다.
유의어mandala
뉘앙스 · 쓰임
mandala가 영어에서 훨씬 일반적인 표기이고, mandara는 일본어식 맥락이나 일본 불교 미술을 논할 때 더 전문적으로 쓰입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 mandala라고 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
드문 전문 용어이므로 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 일본 불교 미술을 설명하는 학술·박물관·종교학 문맥에서는 mandara가 나올 수 있지만, 넓은 의미의 ‘만다라’는 보통 mandala라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mandala
- 더 일반적이고 널리 쓰이는 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Japanese mandara일본 만다라
- Buddhist mandara불교 만다라
noun+noun
- mandara painting만다라 그림
verb+noun
- study a mandara만다라를 연구하다
어원 · 암기 팁
[Sanskrit via Japanese]산스크리트어 maṇḍala에서 유래한 말이 일본어 mandara를 거쳐 영어의 전문 용어로 쓰입니다.
영어에서는 더 이상 생산적으로 분해하지 않는 차용어입니다.
💡 일반 영어 mandala와 관련된 말이며, 일본어식 불교 미술 맥락에서는 mandara라고 기억하면 됩니다.