man·da·la
C1힌두교·불교에서 우주나 조화를 상징하는 원형의 기하학적 도안
noun명사
- 1
만다라 — 힌두교와 불교에서 우주, 조화, 수행의 길 등을 상징하는 원형 또는 기하학적 도안C1〔religion〕
a circular or geometric design used in Hinduism and Buddhism to symbolize the universe, harmony, or a spiritual path
The monks created a sand mandala for the ceremony.
승려들은 의식을 위해 모래 만다라를 만들었다.
She studied the mandala as a symbol of the universe.
그녀는 만다라를 우주의 상징으로 연구했다.
- 2
만다라 무늬, 원형 장식무늬 — 만다라와 비슷한 원형의 대칭적 장식 무늬나 색칠 도안B2〔art〕
a decorative circular pattern, often symmetrical, resembling a traditional mandala
The children colored mandalas during the art class.
아이들은 미술 시간에 만다라 도안에 색칠했다.
Her notebook cover had a bright blue mandala on it.
그녀의 공책 표지에는 밝은 파란색 만다라 무늬가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pattern이나 design보다 종교적·상징적 의미가 강합니다. 단순한 원형 무늬가 아니라 중심에서 바깥으로 펼쳐지는 대칭적 구조와 명상적 의미를 연상시키는 말입니다.
힌두교와 불교 문화에서 온 말이므로 종교적 맥락에서는 존중하는 태도로 사용하는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 “mandala coloring book”처럼 명상용 색칠 도안이나 장식 무늬를 가리킬 때도 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cosmogram
- 우주 구조를 나타내는 도식이라는 뜻이 강하며, mandala보다 더 학술적입니다.
- symbol
- 더 넓은 말로, 특정한 원형·기하학적 도안을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- pattern
- 일반적인 무늬를 뜻하며, mandala의 원형 구조나 명상적 느낌은 약합니다.
- design
- 도안이나 디자인 전반을 뜻하는 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sand mandala모래 만다라
- a circular mandala원형 만다라
verb+noun
- create a mandala만다라를 만들다
- draw a mandala만다라를 그리다
noun+noun
- mandala coloring book만다라 색칠책
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 maṇḍala에서 온 말로, 원래 ‘원, 둥근 것, 원형 영역’이라는 뜻입니다.
mandala는 영어에서 더 이상 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 차용어입니다.
💡 ‘만다라’는 한국어에서도 같은 말로 쓰이므로, ‘원을 중심으로 펼쳐진 명상 도안’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1859