man·di
C2rare남아시아의 농산물 도매시장, 또는 고기와 쌀로 만든 아라비아식 요리
noun명사
- 1
만디, 농산물 도매시장 — 남아시아에서 농산물, 특히 곡물·채소 등을 거래하는 도매시장C2〔commerce〕
in South Asia, a wholesale market where agricultural produce is bought and sold
Farmers brought onions to the mandi before sunrise.
농부들은 해 뜨기 전에 양파를 만디 도매시장으로 가져왔다.
Prices at the mandi fell after the harvest.
수확 후 만디 도매시장의 가격이 떨어졌다.
- 2
만디 — 향신료를 넣은 쌀밥과 고기를 함께 내는 예멘·아라비아 지역의 요리C1〔food〕
a Yemeni or Arabian dish made with spiced rice and meat
We ordered chicken mandi with spiced rice.
우리는 향신료 밥이 곁들여진 치킨 만디를 주문했다.
The restaurant serves lamb mandi on Fridays.
그 식당은 금요일마다 양고기 만디를 낸다.
유의어rice dish
뉘앙스 · 쓰임
market보다 지역적이고 구체적인 말로, 남아시아 문맥에서는 일반 시장보다 농산물 도매시장이라는 느낌이 강합니다. 음식 의미의 mandi는 biryani처럼 쌀과 고기가 들어가지만, 조리법과 향신료, 지역적 배경이 다른 예멘·아라비아식 요리입니다.
일상 영어에서는 드문 단어이므로 남아시아 경제·농업 기사나 중동 음식점 메뉴 등 특정 문맥에서 주로 쓰입니다. 지명이나 인명인 Mandi는 대문자로 쓰며, 이 항목의 보통명사 mandi와 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wholesale market
- 더 일반적인 표현으로, 지역적 뉘앙스가 없다.
- produce market
- 농산물 시장이라는 뜻이지만 반드시 도매시장이나 남아시아 문맥은 아니다.
- bazaar
- 동양식 시장을 가리킬 수 있으나 농산물 도매시장에 한정되지 않는다.
- rice dish
- 매우 넓은 표현으로, 만디의 지역적·조리법상 특징을 담지 못한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a grain mandi곡물 도매시장
- a vegetable mandi채소 도매시장
- mandi prices만디 도매시장 가격
- chicken mandi치킨 만디
- lamb mandi양고기 만디
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu; Arabic]시장 의미는 힌디어·우르두어 maṇḍī에서 영어로 들어온 말입니다. 음식 의미는 아랍어 mandī에서 온 요리명입니다.
영어 내부에서 더 작은 의미 단위로 분석하기 어렵고, 각각 남아시아어와 아랍어에서 차용된 형태입니다.
💡 남아시아의 mandi는 ‘market’의 m과 연결해 농산물 시장으로 기억하고, 음식 mandi는 메뉴에서 보이는 쌀과 고기 요리로 기억하면 좋습니다.