man·dir
C2technicalUS/ˈmʌn.dɪr/UK/ˈmʌn.dɪə/드물게 쓰임
힌두교 사원 또는 예배 장소를 가리키는 종교·문화 용어
noun명사
- 1
힌두교 사원, 만디르 — 힌두교 신자들이 예배하고 기도하는 사원C2〔religion〕
a Hindu temple or place of worship
The family visited the mandir before the festival began.
그 가족은 축제가 시작되기 전에 힌두교 사원을 방문했다.
A new mandir opened for the local Hindu community.
지역 힌두교 공동체를 위한 새 사원이 문을 열었다.
유의어Hindu temple, temple
뉘앙스 · 쓰임
temple은 불교, 힌두교, 고대 종교 등 여러 종교의 ‘사원’을 넓게 가리키지만, mandir는 특히 힌두교 사원을 뜻한다. Hindu temple이라고 풀어 쓸 수도 있으며, mandir는 현지 문화적 느낌을 더 강하게 준다.
일상 영어에서는 temple 또는 Hindu temple이 더 이해하기 쉽다. mandir는 힌두교 공동체, 인도 문화, 종교 행사, 사원 이름을 설명할 때 자연스럽다. 특정 사원의 공식 명칭에 들어가면 대문자로 쓸 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hindu temple
- 의미를 더 설명적으로 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽다.
- temple
- 더 넓은 말로, 힌두교뿐 아니라 다른 종교의 사원도 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Hindu mandir힌두교 사원
- the local mandir지역 힌두교 사원
verb+noun
- visit a mandir힌두교 사원을 방문하다
verb+prep+noun
- pray at a mandir힌두교 사원에서 기도하다
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 mandir에서 영어로 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 mandira에서 유래한 것으로 알려져 있다.
mandir는 영어에서 더 작은 의미 단위로 보통 나누지 않는다.
💡 ‘Hindu mandir’라고 함께 외우면 힌두교 사원이라는 뜻을 기억하기 쉽다.