man·hole
B2하수도·전선관·탱크 등에 들어가기 위한 덮개가 있는 접근구
noun명사
- 1
맨홀 — 도로·보도 등에 있는, 하수도나 지하 시설로 들어가기 위한 덮개가 있는 구멍B2〔civil engineering〕
a covered opening in a road, pavement, or ground through which workers can enter a sewer or underground utility system
The worker climbed through the manhole to inspect the sewer.
작업자는 하수도를 점검하려고 맨홀로 내려갔다.
After the storm, water overflowed from a manhole near our house.
폭풍이 지나간 뒤 우리 집 근처 맨홀에서 물이 넘쳤다.
- 2
점검구, 맨홀 — 탱크, 보일러, 선박 등의 내부를 점검하거나 청소하기 위해 사람이 드나들 수 있게 만든 구멍C1〔technical〕
an opening in a tank, boiler, ship, or similar structure large enough for a person to enter for inspection or maintenance
The tank has a manhole so engineers can enter for cleaning.
그 탱크에는 기술자들이 청소하러 들어갈 수 있도록 맨홀이 있다.
Close the manhole securely before the boiler is started.
보일러를 가동하기 전에 맨홀을 단단히 닫으세요.
뉘앙스 · 쓰임
hole은 단순히 ‘구멍’이라는 넓은 말이고, manhole은 사람이 들어갈 수 있을 만큼 크며 점검·수리용으로 만든 접근구를 가리킵니다. sewer는 ‘하수도’ 자체이고, manhole은 그 하수도에 들어가기 위한 입구입니다. inspection chamber나 access chamber는 더 기술적이거나 공식적인 표현입니다.
한국어의 ‘맨홀’은 때때로 ‘맨홀 뚜껑’까지 포함해 쓰이지만, 영어에서는 뚜껑 자체를 정확히 말할 때 manhole cover라고 하는 것이 일반적입니다. 일부 기관이나 기술 문서에서는 성중립적 표현으로 maintenance hole, access hole, access chamber를 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- access hole
- 더 넓은 표현으로, 하수도뿐 아니라 어떤 공간으로 들어가는 구멍에도 쓸 수 있습니다.
- maintenance hole
- manhole의 성중립적 대체 표현으로, 공공기관이나 기술 문서에서 쓰입니다.
- inspection chamber
- 주로 지하 배관을 점검하기 위한 구조물을 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
- access opening
- 사람이나 장비가 들어갈 수 있는 입구를 가리키는 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
- inspection opening
- 점검 목적이 강조되며, 반드시 사람이 들어갈 만큼 크다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- manhole cover맨홀 뚜껑
- a sewer manhole하수도 맨홀
adj+noun
- an open manhole열려 있는 맨홀
verb+prep+noun
- climb down a manhole맨홀로 내려가다
verb+noun
- inspect a manhole맨홀을 점검하다
adj+noun+noun
- a loose manhole cover헐거운 맨홀 뚜껑
어원 · 암기 팁
[English]영어 man ‘사람, 작업자’와 hole ‘구멍’이 결합한 말로, 사람이 들어갈 수 있는 접근 구멍이라는 뜻에서 생겼습니다.
man ‘사람’ + hole ‘구멍’
💡 사람(man)이 들어갈 수 있는 구멍(hole)이라고 기억하면 됩니다.