LC·Dict

ma·nil·a

B2
US/məˈnɪlə/UK가끔 쓰임

Manila는 필리핀의 수도, manila는 마닐라지·마닐라삼 섬유·그 밧줄을 뜻함

noun명사

  1. 1

    마닐라필리핀의 수도인 마닐라A2geography

    the capital city of the Philippines

    • Manila is the capital of the Philippines.

      마닐라는 필리핀의 수도이다.

    • We flew from Seoul to Manila.

      우리는 서울에서 마닐라로 비행기를 타고 갔다.

  2. 2

    마닐라지마닐라지; 봉투나 파일 등에 쓰이는 튼튼한 누런 갈색 종이 또는 카드지B2general

    strong buff-brown paper or card, often used for envelopes and folders

    • The parcel was wrapped in brown manila.

      그 소포는 갈색 마닐라지로 포장되어 있었다.

    • She cut the label from a sheet of manila.

      그녀는 마닐라지 한 장에서 라벨을 잘라 냈다.

adjective형용사

  1. 1

    마닐라지의, 누런 갈색의마닐라지로 만든; 마닐라지 같은 누런 갈색의B1general

    made of manila paper, or having its buff-brown colour

    • Put the contract in a manila folder.

      그 계약서를 마닐라 파일에 넣으세요.

    • He mailed the photos in a manila envelope.

      그는 사진들을 마닐라 봉투에 넣어 우편으로 보냈다.

    유의어buff, brown

noun명사

  1. 1

    마닐라삼마닐라삼; 아바카에서 얻는 질기고 강한 섬유C1technical

    Manila hemp: a strong fibre obtained from the abaca plant

    • Manila was once widely used for ship ropes.

      마닐라삼은 한때 선박용 밧줄에 널리 쓰였다.

    • The mill imported manila for making strong cordage.

      그 공장은 튼튼한 밧줄을 만들기 위해 마닐라삼을 수입했다.

  2. 2

    마닐라 밧줄마닐라 밧줄; 마닐라삼 섬유로 만든 튼튼한 밧줄C1technical

    rope made from Manila hemp

    • The sailors used manila to secure the boat.

      선원들은 배를 고정하려고 마닐라 밧줄을 사용했다.

    • Old climbing ropes were sometimes made of manila.

      옛날 등반용 밧줄은 때때로 마닐라삼으로 만들어졌다.

뉘앙스 · 쓰임

paper보다 manila는 색과 재질이 더 구체적이며, 흔히 ‘누런 갈색의 튼튼한 사무용 종이’를 떠올리게 합니다. Manila hemp는 실제 대마가 아니라 아바카 식물에서 얻는 섬유이고, hemp rope보다 더 특정한 재료를 나타냅니다.

도시 이름은 반드시 대문자 Manila로 씁니다. 봉투나 파일을 말할 때는 manila envelope, manila folder처럼 형용사적으로 쓰이는 경우가 매우 흔합니다. 영국식 철자에서 드물게 manilla가 보이지만, 표준 현대 영어에서는 manila가 일반적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

manila paper
같은 뜻을 더 명확하게 풀어 쓴 표현입니다.
brown paper
갈색 종이를 넓게 가리키며, 반드시 마닐라지처럼 튼튼한 재질이라는 뜻은 아닙니다.
buff
색을 말할 때 쓰며, 재료가 마닐라지라는 뜻은 아닙니다.
brown
더 일반적인 색 표현으로, manila의 특정한 누런 갈색 느낌은 약합니다.
Manila hemp
이 의미를 가장 명확하게 나타내는 표준 표현입니다.
abaca fibre
식물명 abaca를 중심으로 한 더 기술적인 표현입니다.
Manila rope
밧줄이라는 점을 더 분명하게 드러내는 표현입니다.
hemp rope
섬유 밧줄을 넓게 가리키며, 반드시 마닐라삼으로 만든 것은 아닐 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb+noun

  • Manila is the capital of the Philippines마닐라는 필리핀의 수도이다

adj+noun

  • manila envelope마닐라 봉투
  • manila folder마닐라 파일
  • manila paper마닐라지
  • Manila hemp마닐라삼
  • Manila rope마닐라 밧줄

어원 · 암기 팁

[Tagalog via Spanish]도시 이름 Manila에서 온 말입니다. Manila라는 지명은 스페인어를 거쳐 영어에 들어왔고, 마닐라 항구를 통해 수출되던 섬유·종이·밧줄의 이름으로도 쓰이게 되었습니다.

Manila(지명) → manila paper, manila hemp, manila rope에서 재료명으로 확장

💡 ‘마닐라에서 온 종이·섬유’라고 기억하면 manila paper와 Manila hemp의 뜻을 연결하기 쉽습니다.