man·i·tou
C2technical북미 알곤킨계 원주민 신앙의 영적 존재나 초자연적 힘을 가리키는 전문적·드문 말
noun명사
- 1
마니투, 신령, 정령 — 알곤킨계 북미 원주민 전통에서의 영적 존재, 신령, 정령C2〔religion〕
a spirit or supernatural being in the traditional beliefs of some Algonquian Indigenous peoples
The story describes a manitou who protects the lake.
그 이야기는 호수를 지키는 마니토를 묘사한다.
In the legend, the hunter receives guidance from a manitou.
그 전설에서 사냥꾼은 마니토에게서 인도를 받는다.
- 2
초자연적 힘, 영적 힘 — 자연물이나 존재에 깃들어 있다고 여겨지는 초자연적 힘 또는 영적 힘C2〔anthropology〕
a supernatural or spiritual power believed to be present in beings or natural things
The object was treated as if it held manitou.
그 물건은 마니토의 힘을 지닌 것처럼 여겨졌다.
Some accounts describe manitou as a power found throughout nature.
일부 기록은 마니토를 자연 곳곳에 있는 힘으로 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
spirit는 매우 넓게 ‘영혼·정령’을 뜻하는 일반어이고, deity는 ‘신’이라는 뜻이 더 강합니다. manitou는 특정 북미 원주민, 특히 알곤킨계 전통과 연결된 문화적 용어로, 단순한 ghost나 god와 완전히 같지 않습니다.
문화·종교적 맥락의 전문 용어입니다. 북미 원주민 신앙은 집단마다 매우 다양하므로, manitou를 모든 원주민 문화에 공통된 개념처럼 설명하지 않도록 주의하세요. ‘Great Manitou’처럼 특정 표현에서는 대문자로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spirit
- 더 일반적인 말로, 특정 문화적 배경을 반드시 포함하지 않는다.
- supernatural being
- 설명적인 표현이며, manitou보다 문화적 특정성이 약하다.
- spiritual power
- 뜻은 비슷하지만 문화적으로 특정된 용어는 아니다.
- supernatural force
- 초자연적 힘을 넓게 가리키는 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a powerful manitou강력한 마니토
determiner+adj+noun
- the Great Manitou위대한 마니토
noun+prep+noun
- belief in manitou마니토에 대한 믿음
noun+noun
- manitou power마니토의 힘
어원 · 암기 팁
[Algonquian]알곤킨계 언어의 ‘영적 존재, 신령, 초자연적 힘’을 뜻하는 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘many spirits’처럼 자연 곳곳에 깃든 영적 존재를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1669