ma·nom·e·ter
C1technical기체나 액체의 압력을 재는 압력계, 마노미터
noun명사
- 1
압력계, 마노미터 — 기체나 액체의 압력을 측정하는 기구C1〔technical〕
an instrument used for measuring the pressure of a gas or liquid
The technician connected a manometer to check the gas pressure.
기술자는 가스 압력을 확인하려고 압력계를 연결했다.
A U-tube manometer shows pressure by the difference in liquid levels.
U자형 마노미터는 액체 높이의 차이로 압력을 나타낸다.
유의어pressure gauge, gauge
뉘앙스 · 쓰임
pressure gauge는 압력을 재는 장치를 넓게 가리키는 일반적인 표현이고, manometer는 특히 유체 압력 측정용 장치라는 기술적 느낌이 강합니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘압력계’가 자연스럽고, 전문 분야에서는 ‘마노미터’도 그대로 씁니다.
일상 대화보다는 실험, 공학, 설비 점검, 산업 안전 같은 전문적 상황에서 쓰입니다. ‘기압계’는 보통 atmospheric pressure를 재는 barometer를 뜻하므로, manometer의 일반 번역으로는 ‘압력계’가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pressure gauge
- 압력을 재는 장치를 넓게 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- gauge
- 여러 종류의 측정기를 가리킬 수 있어 manometer보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- digital manometer디지털 압력계
noun+noun
- U-tube manometerU자형 마노미터
- manometer reading압력계 측정값
verb+noun
- connect a manometer압력계를 연결하다
- read a manometer압력계의 값을 읽다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 manos(‘성긴, 희박한’)와 metron(‘측정, 척도’)에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 압력이나 진공 상태를 측정하는 기구라는 뜻으로 전문 분야에서 쓰이게 되었습니다.
mano-는 희박함이나 압력 측정과 관련된 요소이고, -meter는 ‘측정기’를 뜻하는 접미적 요소입니다.
💡 thermometer가 온도를 재는 기구라면, manometer는 압력을 재는 기구라고 연결해 외우면 쉽습니다.