man·sard
C1technical건축 용어로, 아래쪽 경사가 더 가파른 이중 경사의 지붕 또는 그런 지붕의
noun명사
- 1
만사드 지붕 — 각 면이 두 개의 경사로 이루어지고, 보통 아래쪽 경사가 더 가파른 지붕C1〔architecture〕
a roof with two slopes on each side, typically a steep lower slope and a flatter upper slope
The old townhouse has a slate mansard with dormer windows.
그 오래된 타운하우스에는 지붕창이 달린 슬레이트 만사드 지붕이 있다.
They repaired the mansard during the restoration of the hotel.
그들은 호텔 복원 중에 만사드 지붕을 수리했다.
adjective형용사
- 1
만사드 지붕의, 만사드 지붕이 있는 — 만사드 지붕의, 또는 만사드 지붕이 있는C1〔architecture〕
having or relating to a mansard roof
The house is topped by a mansard roof.
그 집은 만사드 지붕으로 덮여 있다.
The architect kept the building's mansard profile.
건축가는 그 건물의 만사드식 윤곽을 유지했다.
noun명사
- 1
다락방, 다락층 — 만사드 지붕 아래에 있는 방이나 층C2〔architecture〕
a room or storey under a mansard roof
She rented a small mansard above a quiet street in Paris.
그녀는 파리의 조용한 거리 위쪽에 있는 작은 만사드 방을 빌렸다.
The servants once slept in the mansards under the roof.
하인들은 한때 지붕 아래의 만사드 방들에서 잠을 잤다.
유의어attic room, garret
뉘앙스 · 쓰임
roof는 지붕을 뜻하는 일반어이고, mansard는 특정한 구조의 지붕을 가리키는 전문적인 건축 용어입니다. gambrel roof도 두 단계의 경사를 가진 지붕이지만, 보통 박공지붕처럼 양쪽 두 면에 쓰이는 경우가 많고, mansard는 전통적으로 사방에 경사가 있는 형태를 말합니다.
일상 대화보다는 건축, 부동산 설명, 역사적 건물 묘사에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘만사드 지붕’이라고 하며, 프랑스식 건축 양식을 설명할 때 자주 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mansard roof
- 같은 뜻을 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
- curb roof
- 비슷한 이중 경사 지붕을 가리키지만, 더 넓거나 기술적인 표현일 수 있습니다.
- French-roofed
- 비슷한 의미지만 더 드물고 설명적인 표현입니다.
- attic room
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 만사드 지붕 아래라는 뜻은 아닙니다.
- garret
- 낡거나 문학적인 느낌이 더 강한 다락방 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mansard roof만사드 지붕
- slate mansard슬레이트 만사드 지붕
- mansard windows만사드 지붕의 창문
prep+noun
- under a mansard만사드 지붕 아래에
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mansarde에서 왔으며, 이는 프랑스 건축가 François Mansart의 성에서 유래한 말입니다.
Mansart(프랑스 건축가의 성)에서 온 mansard; 현대 영어에서는 더 이상 생산적인 접사로 분석하지 않습니다.
💡 ‘망사르(Mansart)가 설계한 프랑스식 지붕’이라고 연결하면 mansard = 만사드 지붕으로 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1734