gar·ret
C2literary문학적·구식 표현으로, 지붕 바로 아래의 작고 초라한 다락방
noun명사
- 1
다락방, 옥탑방 — 건물의 맨 위층, 특히 지붕 바로 아래에 있는 작고 대개 초라한 방C2〔general〕
a small, often poor room at the very top of a building, especially just under the roof
The poet rented a cold garret above a bakery.
그 시인은 빵집 위의 추운 다락방을 빌렸다.
She climbed the narrow stairs to her garret under the roof.
그녀는 좁은 계단을 올라 지붕 밑 다락방으로 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
attic은 일반적으로 ‘다락’이나 ‘지붕 밑 공간’을 넓게 가리키는 일상어이고, garret은 사람이 살거나 작업하는 작고 초라한 꼭대기 방이라는 느낌이 강합니다. loft는 개방적인 위층 공간이나 개조된 주거 공간을 뜻할 수 있어 garret보다 현대적이고 넓은 느낌입니다.
일상 대화에서는 garret보다 attic을 쓰는 것이 자연스럽습니다. garret은 소설, 전기, 역사적 묘사에서 가난한 예술가·작가의 방을 표현할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- basement
- 건물의 아래쪽, 특히 지하에 있는 공간을 뜻해 위치상 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cold garret추운 다락방
- a cramped garret비좁은 다락방
verb+prep+noun
- live in a garret다락방에 살다
noun+noun
- a garret room지붕 밑 작은 방
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French 또는 Anglo-French의 ‘망루, 피난처’를 뜻하는 말에서 발전한 것으로, 나중에 건물 꼭대기 방을 뜻하게 되었다.
현대 영어에서 garret은 의미가 분명한 접두사나 접미사로 나뉘지 않는 단일 어휘이다.
💡 garret은 attic보다 더 문학적이고 초라한 느낌의 ‘꼭대기 다락방’이라고 기억하면 좋다.