man·splain·ing
C1informal남성이, 특히 여성에게, 잘난 척하거나 깔보듯 설명하는 행동
noun명사
- 1
맨스플레인, 남성의 설명질 — 남성이, 특히 여성에게, 상대가 잘 모른다고 단정하고 잘난 척하거나 깔보듯 설명하는 행동C1〔general〕
the act of a man explaining something to someone, especially a woman, in a way that seems patronizing or assumes she knows less than he does
She called his lecture on her own research mansplaining.
그녀는 자기 연구에 대한 그의 장황한 설명을 맨스플레인이라고 했다.
The meeting went badly after several moments of obvious mansplaining.
노골적인 맨스플레인이 몇 차례 나온 뒤 회의 분위기가 나빠졌다.
뉘앙스 · 쓰임
explaining은 중립적인 ‘설명하기’이지만, mansplaining은 성별 권력관계와 깔보는 태도를 함께 암시합니다. patronizing explanation은 더 일반적으로 ‘상대를 낮춰 보는 설명’이며 남성·여성 모두에게 쓸 수 있지만, mansplaining은 특히 남성이 여성에게 하는 경우를 가리킵니다.
비격식적이고 비판적인 표현이므로 공식 문서에서는 문맥에 따라 patronizing explanation 같은 표현이 더 중립적일 수 있습니다. 남성이라는 이유만으로 모든 설명을 mansplaining이라고 부르는 것은 아니며, 상대를 무시하거나 전문성을 깎아내리는 태도가 핵심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- patronizing explanation
- 성별과 무관하게 상대를 깔보는 설명을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- condescension
- 설명 행위 자체보다 ‘잘난 체하며 내려다보는 태도’에 초점이 있습니다.
반의어
- respectful explanation
- 상대의 지식과 입장을 존중하며 설명하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accuse someone of mansplaining누군가를 맨스플레인한다고 비난하다
- stop mansplaining맨스플레인을 그만하다
noun+noun
- a case of mansplaining맨스플레인의 사례
adj+noun
- obvious mansplaining노골적인 맨스플레인
어원 · 암기 팁
[English]man과 explaining이 결합해 만들어진 비교적 새로운 영어 표현입니다. 2000년대 후반 온라인과 페미니즘 담론에서 널리 퍼졌습니다.
man(남자) + explaining(설명하기)의 혼성어
💡 man + explaining을 떠올리면 ‘남자가 잘난 척하며 설명하기’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2008