map·wise
C2technical지도와 관련하여, 지도상의 관점에서
adverb부사
- 1
지도상으로, 지도 방식으로 — 지도와 관련하여; 지도상의 관점에서; 지도 제작 또는 표시 방식의 측면에서C2〔cartography〕
with respect to maps; from the point of view of mapping or cartographic representation
Mapwise, the route looks simple, but the hills make it difficult.
지도상으로 보면 그 경로는 단순해 보이지만, 언덕 때문에 어렵다.
The two regions are close mapwise, yet culturally very different.
두 지역은 지도상으로는 가깝지만, 문화적으로는 매우 다르다.
adjective형용사
- 1
지도상의, 지도 관련의 — 지도와 관련된; 지도상의; 지도 방식으로 생각하거나 표시한C2〔cartography〕
relating to maps or considered in terms of mapping
The report includes a mapwise comparison of the old and new boundaries.
그 보고서에는 옛 경계와 새 경계를 지도상의 관점에서 비교한 내용이 포함되어 있다.
A mapwise view helps planners see how the districts connect.
지도상의 관점은 계획 담당자들이 구역들이 어떻게 연결되는지 보는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
cartographically는 ‘지도 제작법상, 지도학적으로’라는 더 전문적이고 확립된 표현입니다. on the map은 ‘지도상에’라는 구체적 위치를 말할 때 자연스럽고, mapwise는 더 느슨하게 ‘지도라는 측면에서는’이라는 뜻을 냅니다.
표준적인 일상어는 아니며 매우 드물게 쓰입니다. 독자가 낯설게 느낄 수 있으므로 일반적인 글에서는 in terms of maps, on the map, from a mapping perspective 등으로 바꾸는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cartographically
- 더 전문적이고 표준적인 표현으로, 지도 제작·지도학의 관점을 강조한다.
- spatially
- 지도 자체보다 공간적 위치나 거리의 관점을 더 넓게 나타낸다.
- cartographic
- 형용사로 더 표준적이며 ‘지도 제작의, 지도학의’라는 전문적 의미가 강하다.
- geographical
- 지도 표현보다 지리적 위치, 지형, 지역적 특성을 더 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mapwise comparison지도상의 관점에서의 비교
- mapwise view지도상의 관점
verb+adj
- look simple mapwise지도상으로는 단순해 보이다
adj+adv
- close mapwise지도상으로 가까운
어원 · 암기 팁
[English]영어 map에 ‘~와 관련하여, ~의 방식으로’라는 뜻을 만드는 접미사 -wise가 붙어 이루어진 말입니다.
map(지도) + -wise(~와 관련하여, ~의 방식으로)
💡 mapwise는 ‘map + wise’로 보고, ‘지도(map)라는 면에서(-wise)’라고 기억하면 쉽습니다.