ma·quis
C2technical지중해 지역의 빽빽한 관목 지대; 제2차 세계대전 프랑스의 마키 저항 조직
noun명사
- 1
마키, 상록 관목 지대 — 지중해 지역에 흔한, 빽빽하게 자라는 상록 관목 지대C2〔ecology〕
dense evergreen scrub vegetation, especially in Mediterranean regions
The path disappeared into thick maquis above the coast.
해안 위쪽에서 길은 빽빽한 마키 관목 지대 속으로 사라졌다.
Fires spread quickly through the dry Mediterranean maquis.
불은 건조한 지중해 마키 관목 지대를 빠르게 타고 번졌다.
- 2
마키단, 마키 대원 — 제2차 세계대전 중 프랑스에서 활동한 반나치 게릴라 저항 조직 또는 그 구성원들C1〔history〕
the French guerrilla resistance groups who fought against German occupation during World War II
During the war, he joined the Maquis in southern France.
전쟁 중 그는 프랑스 남부에서 마키 저항 조직에 합류했다.
The Maquis used remote mountain areas as hiding places.
마키는 외딴 산악 지역을 은신처로 이용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“scrub”이나 “brush”는 일반적인 덤불·잡목을 넓게 가리키지만, “maquis”는 특히 지중해성 기후의 빽빽한 상록 관목 지대를 가리키는 더 전문적인 말입니다. 역사적 의미의 “the Maquis”는 단순한 “resistance”보다 프랑스 제2차 세계대전 게릴라 조직이라는 특정한 대상을 가리킵니다.
식생을 뜻할 때는 보통 소문자 “maquis”로 쓰고, 제2차 세계대전 프랑스 저항 세력을 뜻할 때는 흔히 정관사와 대문자를 써서 “the Maquis”라고 합니다. 역사적 의미에서 개인 구성원은 보통 “maquisard”라고 부릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scrub
- 더 일반적인 말로, 특정 지중해성 식생을 반드시 뜻하지는 않는다.
- brush
- 북미 영어에서 흔한 일반어로, 덤불이나 잡목을 넓게 가리킨다.
- macchia
- 이탈리아어계 표현으로, 비슷한 지중해성 관목 지대를 가리킨다.
- French Resistance
- 프랑스의 반나치 저항 운동 전체를 가리키는 더 넓은 표현이다.
- partisans
- 점령군에 맞서 싸우는 게릴라 전사를 넓게 가리키며, 프랑스에만 한정되지 않는다.
- guerrillas
- 비정규전 전투원을 뜻하는 일반어로, 역사적·지역적 특정성이 덜하다.
반의어
- forest
- 키 큰 나무가 우거진 숲을 뜻해, 낮은 관목 지대인 maquis와 다르다.
- grassland
- 나무나 관목보다 풀이 주된 열린 땅을 가리킨다.
- collaborators
- 점령 세력에 협력한 사람들을 뜻해, 저항 세력인 Maquis와 반대되는 역사적 위치에 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Mediterranean maquis지중해 마키 관목 지대
- dense maquis빽빽한 마키 관목 지대
- the French Maquis프랑스 마키 저항 조직
noun+noun
- maquis vegetation마키 식생
- Maquis fighters마키 저항군 전투원들
verb+noun
- join the Maquis마키 저항 조직에 합류하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “maquis”에서 온 말로, 본래 코르시카와 지중해 지역의 빽빽한 관목 지대를 뜻했습니다. 제2차 세계대전 때 저항군이 이런 험한 지형에 숨어 활동하면서 프랑스 게릴라 저항 세력을 가리키는 역사적 의미가 생겼습니다.
단일 형태소로 분석되는 차용어이며, 영어에서 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 ‘마키’라는 관목 숲에 숨어 싸운 사람들이 ‘the Maquis’라는 저항 조직이 되었다고 연결해 기억하면 좋습니다.