LC·Dict

ma·ra

C2rare
US/ˈmɑːrə/UK가끔 쓰임

희귀·전문어로, 남아메리카 설치류 ‘마라’; 민속의 악몽 정령; 불교의 마왕 Mara

noun명사

  1. 1

    마라남아메리카에 사는, 긴 다리를 가진 토끼 비슷한 설치류C2zoology

    a hare-like rodent of South America, especially one of the genus Dolichotis

    • We saw a mara running across the open grassland.

      우리는 탁 트인 초원을 달리는 마라 한 마리를 보았다.

    • The Patagonian mara has long ears and slender legs.

      파타고니아마라는 긴 귀와 가느다란 다리를 가지고 있다.

  2. 2

    몽마, 악몽의 정령민속에서, 잠자는 사람을 괴롭히고 악몽을 꾸게 한다고 여겨지는 정령이나 악령C2folklore

    in folklore, a spirit or demon believed to trouble sleepers and cause nightmares

    • In the tale, a mara sits on sleepers and brings terrible dreams.

      그 이야기에서 마라는 잠든 사람 위에 앉아 끔찍한 꿈을 꾸게 한다.

    • Villagers blamed the mara for the child's nightmares.

      마을 사람들은 그 아이의 악몽을 마라 탓으로 돌렸다.

  3. 3

    마라, 마왕불교에서, 붓다를 유혹하거나 깨달음을 방해하는 마왕 또는 악의 세력C2religion

    in Buddhism, the demon or personified force that tempts the Buddha and obstructs enlightenment

    • In Buddhist tradition, Mara tries to distract the Buddha from enlightenment.

      불교 전통에서 마라는 붓다가 깨달음에 이르지 못하도록 방해하려 한다.

    • The painting shows Mara and his army before the Buddha.

      그 그림은 붓다 앞에 선 마라와 그의 군대를 보여 준다.

    유의어tempter

뉘앙스 · 쓰임

nightmare는 ‘악몽’이라는 꿈 자체를 뜻하지만, mara는 악몽을 일으킨다고 여겨지는 존재를 가리킬 수 있습니다. devil이나 demon보다 훨씬 특정한 문화·종교적 배경을 가진 말입니다. 동물 뜻의 mara는 신화적 의미와 어원이 다르며, 보통 Patagonian mara처럼 구체적인 이름으로 쓰입니다.

매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 불교의 존재를 말할 때는 보통 Mara처럼 대문자로 씁니다. 동물 이름으로 쓸 때는 zoology나 wildlife writing에서 주로 보이며, ‘마라탕’의 mara와는 관련이 없습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Patagonian cavy
특히 파타고니아마라를 가리키는 더 설명적인 이름입니다.
nightmare demon
mara보다 설명적인 표현으로, 특정 전통의 이름은 아닙니다.
tempter
유혹하는 존재라는 기능을 강조하지만, 불교의 고유한 이름은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Patagonian mara파타고니아마라
  • Chacoan mara차코마라

noun+prep+noun

  • a pair of maras마라 한 쌍

noun+noun

  • the demon Mara마왕 마라

prep+adj+noun

  • in Buddhist tradition불교 전통에서

어원 · 암기 팁

[Multiple origins]뜻에 따라 어원이 다릅니다. 불교의 Mara는 산스크리트어 Māra에서 왔으며 ‘죽음’ 또는 ‘죽이는 자’와 관련됩니다. 악몽 정령을 뜻하는 mara는 게르만계 민속어와 관련이 있습니다. 동물 이름의 자세한 어원 경로는 불확실합니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어휘입니다.

💡 악몽 정령의 mara는 영어 nightmare의 mare와 역사적으로 관련된 말로 기억할 수 있습니다. 다만 동물 mara와 불교의 Mara는 별개의 뜻입니다.

mara 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전