mar·ble-edged
C2technical대리석 무늬로 가장자리를 장식한, 특히 책의 페이지 가장자리에 쓰는 드문 표현
adjective형용사
- 1
대리석 무늬 테두리의, 대리석 무늬 단면의 — 가장자리, 특히 책의 페이지 단면이 대리석 무늬로 장식된C2〔bookbinding〕
having edges, especially the page edges of a book, decorated with a marbled pattern
The collector showed us a marble-edged Victorian prayer book.
그 수집가는 우리에게 페이지 가장자리가 마블링 처리된 빅토리아 시대 기도서를 보여 주었다.
Several marble-edged volumes stood behind the glass.
유리장 안에는 가장자리가 대리석 무늬로 장식된 책 몇 권이 꽂혀 있었다.
유의어marbled
반의어plain-edged
뉘앙스 · 쓰임
“marbled”는 표면 전체나 무늬가 대리석처럼 보인다는 넓은 뜻이고, “marble-edged”는 가장자리 부분이 그렇게 처리되었다는 점을 구체적으로 말합니다. “gilt-edged”는 금박을 입힌 가장자리를 뜻하므로 장식 방식이 다릅니다.
주로 고서, 장정, 수집품 설명에서 쓰이는 전문적·묘사적 표현입니다. 현대 일상 영어에서는 보통 “with marbled edges”라고 풀어 말하는 경우가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marbled
- 더 넓은 말로, 가장자리뿐 아니라 표면 전체의 대리석 무늬에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- plain-edged
- 장식이나 무늬가 없는 평범한 가장자리를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a marble-edged book가장자리가 대리석 무늬로 장식된 책
- marble-edged volumes가장자리가 마블링 처리된 책들
- marble-edged pages대리석 무늬로 장식된 페이지 가장자리
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “marble”과 형용사형 요소 “edged”가 결합한 복합어입니다. “marble”은 궁극적으로 그리스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말이고, “edge”는 고대 영어계 단어입니다.
marble(대리석, 대리석 무늬) + edged(가장자리가 있는/처리된)
💡 책의 ‘edge’가 ‘marble’ 무늬라고 생각하면 “marble-edged”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.