mar·bled
B2대리석 같은 무늬가 있거나, 고기에 지방이 결처럼 섞인
adjective형용사
- 1
대리석 무늬의, 마블 무늬의 — 대리석처럼 색이나 선이 섞인 무늬가 있는B2〔general〕
having streaks, patches, or veins of different colours like marble
The paper has a marbled blue and white design.
그 종이에는 파란색과 흰색이 섞인 대리석 같은 무늬가 있다.
We chose marbled tiles for the bathroom wall.
우리는 욕실 벽에 대리석 무늬 타일을 골랐다.
유의어mottled, veined, variegated
반의어plain, solid-colored
- 2
마블링된, 지방이 섞인 — 고기 등에 지방이나 다른 색의 재료가 가는 줄처럼 섞여 있는B2〔food〕
having thin lines of fat or another colour running through food, especially meat
Marbled beef stays juicy when it is cooked.
마블링이 있는 쇠고기는 익혀도 육즙이 잘 남아 있다.
The baker made a marbled chocolate-and-vanilla cake.
제빵사는 초콜릿과 바닐라가 섞인 마블 케이크를 만들었다.
유의어well-marbled, streaked
뉘앙스 · 쓰임
marbled는 단순히 얼룩진 것보다 ‘대리석 같은 결이나 소용돌이 무늬’가 있다는 느낌이 강합니다. mottled는 불규칙한 얼룩, speckled는 작은 점무늬, veined는 가는 줄이나 맥이 보이는 상태를 더 강조합니다.
고기에서는 한국어의 ‘마블링이 있다’에 해당하여 marbled beef, well-marbled steak처럼 씁니다. 일반적인 더러운 얼룩에는 marbled보다 stained, dirty, blotchy 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mottled
- 불규칙한 얼룩무늬를 강조하며, 대리석 느낌은 약합니다.
- veined
- 가는 선이나 맥처럼 보이는 무늬를 강조합니다.
- variegated
- 여러 색이 섞인 상태를 더 일반적으로 말하는 다소 격식 있는 표현입니다.
- well-marbled
- 특히 고기에 지방이 풍부하게 고르게 퍼져 있음을 강조합니다.
- streaked
- 줄무늬처럼 선이 들어간 상태를 더 넓게 말합니다.
반의어
- plain
- 무늬가 없고 단순한 상태를 말합니다.
- solid-colored
- 한 가지 색으로만 된 상태를 말합니다.
- lean
- 고기에 지방이 적은 상태를 말합니다.
- fat-free
- 지방이 없거나 거의 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- marbled beef마블링이 있는 쇠고기
- marbled paper대리석 무늬 종이
- marbled tiles대리석 무늬 타일
- a marbled pattern대리석 같은 무늬
- a marbled effect대리석 같은 효과
- marbled cake마블 케이크
adv+adj+noun
- well-marbled steak마블링이 좋은 스테이크
어원 · 암기 팁
[Old French]marbled는 동사 marble에 -ed가 붙어 형용사화된 말입니다. marble은 고대 프랑스어 marbre를 거쳐 라틴어 marmor, 그리스어 marmaros와 관련됩니다.
marble(대리석; 대리석 무늬를 넣다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 marble이 ‘대리석’이므로 marbled는 ‘대리석처럼 무늬가 생긴’이라고 기억하면 쉽습니다.