mot·tled
C1색이나 명암이 불규칙한 얼룩·반점으로 뒤섞인
adjective형용사
- 1
얼룩덜룩한, 반점 무늬의 — 여러 색이나 명암의 얼룩, 반점, 무늬가 불규칙하게 섞여 있는C1〔general〕
covered or marked with irregular spots, blotches, or patches of different colours or shades
The bird had mottled brown feathers that blended with the trees.
그 새는 나무와 잘 섞이는 얼룩덜룩한 갈색 깃털을 가지고 있었다.
Sunlight fell across the wall, creating a mottled pattern of light and shade.
햇빛이 벽에 비치며 빛과 그림자가 섞인 얼룩덜룩한 무늬를 만들었다.
- 2
얼룩덜룩한, 혈색이 고르지 않은 — 피부가 혈색이나 색 변화 때문에 얼룩덜룩해 보이는C1〔medical〕
having skin that appears patchy or discoloured in irregular areas
The nurse noticed that the patient's hands looked cold and mottled.
간호사는 환자의 손이 차갑고 얼룩덜룩해 보이는 것을 알아차렸다.
Her face was pale and mottled after hours in the freezing wind.
얼어붙는 바람 속에 몇 시간을 있은 뒤 그녀의 얼굴은 창백하고 얼룩덜룩했다.
유의어blotchy, discoloured
뉘앙스 · 쓰임
spotted는 점이 비교적 뚜렷하게 있는 느낌이고, speckled는 작은 점들이 흩뿌려진 느낌입니다. blotchy는 큰 얼룩이 지저분하거나 병적으로 보일 때 자주 쓰이며, mottled는 색이나 명암이 고르지 않게 섞인 전체적인 얼룩무늬를 가리킵니다.
mottled skin은 의학적 맥락에서 혈액순환 문제 등으로 피부가 얼룩덜룩하게 변한 상태를 말할 수 있습니다. 단순한 장식 무늬를 말할 때도 쓰지만, 피부나 얼굴에 쓰이면 건강이 좋지 않아 보인다는 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted
- 점이나 반점이 비교적 분명하게 보일 때 쓰입니다.
- speckled
- 작은 점들이 많이 흩어져 있는 느낌이 강합니다.
- blotchy
- 피부에 붉거나 어두운 얼룩이 불규칙하게 생긴 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- dappled
- 빛과 그림자 또는 색이 점점이 아름답게 섞인 느낌이 있습니다.
- discoloured
- 정상적인 색이 변했다는 점을 강조하며, 무늬 자체보다는 변색에 초점이 있습니다.
반의어
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 상태를 말합니다.
- uniform
- 색이나 모양이 전체적으로 일정하고 고른 상태를 말합니다.
- clear
- 피부에 얼룩이나 발진이 없이 깨끗한 상태를 말합니다.
- even
- 피부색이나 표면의 색이 고르게 보이는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mottled skin얼룩덜룩한 피부
- mottled leaves얼룩덜룩한 잎
- mottled brown얼룩덜룩한 갈색
- mottled pattern얼룩덜룩한 무늬
verb+adjective
- look mottled얼룩덜룩해 보이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]mottled는 동사 mottle의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. mottle은 ‘얼룩, 점’을 뜻하는 motley 및 mote 계열의 말과 관련된 것으로 여겨집니다.
mottle(얼룩을 만들다) + -ed(분사·형용사 접미사)
💡 mottled를 ‘motley처럼 여러 색이 섞여 얼룩진’ 모습으로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600