dis·col·oured
B2영국식 철자로, 본래 색이 변하거나 얼룩진
adjective형용사
- 1
변색된, 색이 바랜, 얼룩진 — 본래의 색이나 정상적인 색이 변한; 변색된, 색이 바랜, 얼룩진B2〔general〕
changed from the original, usual, or healthy colour, often in an unattractive or unwanted way
The old curtains were badly discoloured by the sun.
낡은 커튼은 햇빛 때문에 심하게 변색되어 있었다.
She noticed a discoloured patch on the wall after the leak.
그녀는 누수 후 벽에 변색된 부분이 생긴 것을 알아차렸다.
반의어clear, unblemished
뉘앙스 · 쓰임
“faded”는 색이 옅어졌다는 뜻에 가깝고, “stained”는 얼룩이 묻었다는 뜻이 강합니다. “discoloured”는 색이 바래거나, 얼룩지거나, 정상적이지 않은 색으로 변한 상태를 더 넓게 가리킵니다.
영국식 철자에서는 “colour”를 써서 “discoloured”라고 쓰며, 미국식 철자는 “discolored”입니다. 의학적 맥락에서는 피부, 손톱, 치아 등이 비정상적인 색을 띨 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stained
- 무언가가 묻어 얼룩졌다는 의미가 더 강합니다.
- faded
- 색이 옅어지거나 빛이 바랬다는 의미가 더 강합니다.
- tarnished
- 특히 금속의 광택이나 색이 변했다는 의미로 자주 씁니다.
반의어
- clear
- 얼룩이나 탁함이 없이 맑거나 깨끗하다는 뜻입니다.
- unblemished
- 흠이나 얼룩이 전혀 없다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- discoloured teeth변색된 치아
- discoloured skin변색된 피부
- discoloured water색이 변한 물
- a discoloured patch변색된 부분
adv+adjective
- badly discoloured심하게 변색된
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]동사 “discolour”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “discolour”는 ‘색을 잃게 하다, 변색시키다’라는 뜻으로, 프랑스어와 라틴어의 ‘색’ 관련 어원과 부정·제거를 나타내는 접두 요소가 결합한 형태입니다.
dis-는 ‘제거, 반대, 나쁜 변화’를 나타내고, colour는 ‘색’, -ed는 과거분사형 형용사를 만드는 요소입니다.
💡 “colour가 dis-되어 원래 색이 망가졌다”라고 기억하면 ‘변색된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.