stained
B1얼룩이 묻은; 염색되거나 착색된
adjective형용사
- 1
얼룩진, 더러워진 — 얼룩이나 때, 색 자국이 묻은B1〔general〕
marked or discolored by dirt, liquid, dye, or another substance
He wore a stained white shirt.
그는 얼룩진 흰 셔츠를 입고 있었다.
The carpet was stained with coffee.
카펫에는 커피 얼룩이 묻어 있었다.
유의어marked, dirty, discolored
- 2
- 3
오점이 있는, 더럽혀진 — 명성, 기록, 양심 등에 오점이 남은C1〔general〕
damaged morally or in reputation by something bad or shameful
The scandal left his reputation permanently stained.
그 추문은 그의 명성에 영구적인 오점을 남겼다.
She wanted to clear her stained record.
그녀는 오점이 남은 자신의 기록을 깨끗이 하고 싶어 했다.
유의어tainted, blemished, damaged
반의어untainted, unblemished
뉘앙스 · 쓰임
dirty는 전반적으로 더럽다는 뜻이고, stained는 특정한 얼룩이나 색 자국이 남아 있다는 점을 강조합니다. discolored는 색이 변했다는 더 넓은 뜻이며, stained는 보통 액체, 먼지, 염료 등으로 생긴 자국을 떠올리게 합니다.
옷, 카펫, 종이, 치아, 벽 같은 표면에 흔히 씁니다. stained glass는 교회 창문 등에서 볼 수 있는 ‘스테인드글라스/색유리’를 뜻하는 고정 표현입니다. 사람의 명성이나 기록에 쓰이면 ‘오점이 남은’이라는 비유적 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marked
- 얼룩뿐 아니라 어떤 자국이 남은 상태를 더 넓게 말합니다.
- dirty
- 얼룩 하나보다 전체적으로 더럽다는 느낌이 강합니다.
- discolored
- 얼룩의 원인보다 색이 변했다는 결과를 강조합니다.
- colored
- 색이 있다는 일반적인 말이고, stained는 염료나 착색 처리를 암시합니다.
- dyed
- 천이나 머리카락처럼 염색한 경우에 특히 잘 쓰입니다.
- tinted
- 엷게 색을 입히거나 색조를 더한 느낌이 강합니다.
- tainted
- 도덕적·사회적으로 더럽혀졌다는 비유적 느낌이 매우 강합니다.
- blemished
- 완전하거나 좋은 평판에 흠이 생겼다는 느낌입니다.
- damaged
- 손상되었다는 넓은 표현으로, 도덕적 오점의 이미지는 덜합니다.
반의어
- clean
- 얼룩이나 더러움이 없는 상태를 뜻합니다.
- spotless
- 얼룩 하나 없이 매우 깨끗하다는 더 강한 표현입니다.
- unstained
- 얼룩이 없거나 착색되지 않은 상태를 뜻합니다.
- natural
- 특히 나무 등에서 인공적으로 색을 입히지 않은 원래 상태를 말할 수 있습니다.
- untainted
- 나쁜 영향이나 오점이 묻지 않은 상태를 뜻합니다.
- unblemished
- 흠이나 오점 없이 깨끗한 평판이나 기록을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stained shirt얼룩진 셔츠
- stained carpet얼룩진 카펫
- stained glass스테인드글라스, 색유리
- stained wood착색한 나무
- stained teeth착색된 치아
- stained reputation오점이 남은 명성
adv+adj
- badly stained심하게 얼룩진
adj+prep+noun
- stained with blood피로 얼룩진
어원 · 암기 팁
[Middle English]stained는 동사 stain의 과거분사에서 온 형용사입니다. stain은 중세 영어 steinen/stainen에서 발전했으며, ‘색칠하다, 더럽히다’와 관련된 북유럽계 및 프랑스어계 영향이 섞여 있습니다.
stain(얼룩지게 하다, 착색하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 stain을 ‘얼룩’으로 기억하면 stained는 ‘얼룩이 묻은’ 또는 ‘색이 입혀진’ 상태라고 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century