un·stained
B2얼룩이 없거나, 염색되지 않았거나, 비유적으로 더럽혀지지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
염색되지 않은, 미염색의 — 염색약이나 시약으로 처리하지 않은C1〔biology〕
not treated with a dye or chemical stain for examination
The technician compared stained and unstained cells under the microscope.
기술자는 현미경으로 염색한 세포와 염색하지 않은 세포를 비교했다.
Unstained tissue can be harder to see clearly.
염색하지 않은 조직은 선명하게 보기 더 어려울 수 있다.
- 3
더럽혀지지 않은, 순결한 — 죄, 수치, 부패, 불명예로 더럽혀지지 않은C1〔general〕
not spoiled or damaged by guilt, shame, corruption, or dishonor
She left office with her reputation unstained.
그녀는 명성을 더럽히지 않은 채 공직을 떠났다.
He wanted to keep his conscience unstained.
그는 자신의 양심을 더럽히지 않고 지키고 싶어 했다.
유의어unblemished, pure
뉘앙스 · 쓰임
clean은 일반적으로 ‘깨끗한’이라는 넓은 뜻이고, unstained는 특히 ‘얼룩이 묻지 않은’ 상태를 강조합니다. spotless는 ‘티끌 하나 없이 완벽하게 깨끗한’ 느낌이 더 강합니다. unblemished는 외관이나 평판에 흠이 없다는 뜻으로 unstained의 비유적 의미와 가깝지만, 더 폭넓게 ‘흠 없는’을 뜻합니다.
일상에서는 주로 옷, 천, 표면 등이 얼룩지지 않았다는 뜻으로 씁니다. 실험실·의학 문맥의 unstained cells/tissue는 ‘염색하지 않은 세포/조직’이라는 전문적인 뜻입니다. reputation, conscience, honor와 함께 쓰이면 다소 격식 있거나 문학적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clean
- 가장 일반적인 말로, 얼룩뿐 아니라 먼지나 세균이 없는 상태도 포함합니다.
- spotless
- 조금의 점이나 흠도 없이 완벽하게 깨끗하다는 느낌이 더 강합니다.
- undyed
- 염료로 색을 입히지 않았다는 일반적인 뜻이며, 현미경 시약 처리라는 전문적 의미는 덜합니다.
- uncolored
- 색이 입혀지지 않았다는 뜻으로, 과학 문맥에서는 unstained보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- unblemished
- 평판이나 기록에 흠이 없다는 뜻으로 자주 쓰이며, unstained보다 더 일반적입니다.
- pure
- 도덕적 순수함을 더 직접적으로 나타내며, 문맥에 따라 종교적·감정적 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- stained
- 세포나 조직을 관찰하기 위해 염색약이나 시약으로 처리한 상태를 뜻합니다.
- dirty
- 얼룩뿐 아니라 먼지, 때 등으로 더러운 상태를 넓게 뜻합니다.
- dyed
- 일반적으로 염료로 색을 입힌 상태를 뜻합니다.
- tainted
- 부정적인 일이나 의심 때문에 평판 등이 더럽혀진 느낌을 줍니다.
- corrupt
- 도덕적·제도적으로 부패했다는 더 강한 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unstained shirt얼룩 없는 셔츠
- unstained surface얼룩 없는 표면
- unstained cells염색하지 않은 세포
- unstained tissue염색하지 않은 조직
- unstained reputation더럽혀지지 않은 명성
verb+noun+adj
- keep one's conscience unstained양심을 더럽히지 않다
어원 · 암기 팁
[Old English/Old Norse]부정 접두사 un-이 ‘얼룩지게 하다’라는 뜻의 stain에서 온 stained에 붙어 만들어진 말입니다. stain은 중세 영어를 거쳐, ‘칠하다’라는 뜻의 고대 노르드어 계열과 관련됩니다.
un- (‘아닌, 없는’) + stained (‘얼룩진, 염색된’)
💡 stained가 ‘얼룩진’이므로, 앞에 un-을 붙인 unstained는 ‘얼룩지지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.