col·ored

유색의, 색이 있는 — 색이 있는; 흑백이 아니거나 투명하지 않은A2〔general〕

having color, especially rather than being black, white, plain, or transparent

• We put colored lights on the tree.

  우리는 나무에 색색의 전구를 달았다.

• Take one piece of colored paper.

  색종이 한 장을 가져가세요.

색칠된, 염색된, 물든 — 색칠된, 염색된, 물든B1〔general〕

given a color with paint, dye, pencil, or another coloring material

• He gave me a neatly colored map.

  그는 깔끔하게 색칠된 지도를 나에게 주었다.

• Her colored hair looked bright in the sun.

  그녀의 염색한 머리는 햇빛 아래에서 밝게 보였다.

유색인의, 유색인종의 — 유색인의; 특히 미국에서 백인이 아닌 사람이나 흑인을 가리키던 구식·모욕적 표현C1〔social history〕

used in the past to refer to people who are not white, especially Black people; now dated and often offensive

• The archive contains signs marked “colored waiting room” from the segregation era.

  그 기록 보관소에는 인종 분리 시대의 ‘유색인 대기실’ 표지판이 있다.

• Many people now consider “colored people” offensive outside historical names.

  오늘날 많은 사람들은 역사적 명칭 밖에서 ‘colored people’을 모욕적으로 여긴다.

유색인 — 유색인; 특히 흑인을 낮잡아 가리키던 구식·모욕적 명사C1〔social history〕

a person regarded as belonging to a non-white racial group, especially a Black person; a dated and offensive term

• The poster used the word “coloreds,” which is offensive today.

  그 포스터는 오늘날 모욕적인 ‘coloreds’라는 단어를 사용했다.

• Do not call someone “a colored”; say the specific identity instead.

  누군가를 ‘a colored’라고 부르지 말고, 구체적인 정체성을 말하세요.