blem·ished
B2흠이나 얼룩이 있는; 평판 등에 결점이 생긴
adjective형용사
- 1
흠 있는, 얼룩진 — 표면에 흠, 얼룩, 자국, 결점이 있는B2〔general〕
having marks, spots, flaws, or imperfections on the surface
The apples were blemished but still perfectly safe to eat.
그 사과들은 흠이 있었지만 먹기에는 완전히 안전했다.
She covered the blemished area of the wall with a picture.
그녀는 벽의 흠이 있는 부분을 그림으로 가렸다.
반의어unblemished, flawless
- 2
오점이 있는, 흠집 난 — 평판, 기록, 명성 등이 결점이나 잘못으로 손상된C1〔general〕
spoiled or damaged by a fault, mistake, or negative event
His once brilliant record was blemished by one serious error.
한때 뛰어났던 그의 기록은 한 번의 중대한 실수로 흠집이 났다.
The company struggled to repair its blemished reputation.
그 회사는 손상된 평판을 회복하려고 애썼다.
반의어unblemished, spotless
뉘앙스 · 쓰임
blemished는 damaged보다 손상이 보통 더 작거나 표면적이라는 느낌이 강합니다. flawed는 구조적·논리적 결함에도 넓게 쓰이고, stained는 특히 얼룩이 묻은 상태를 가리킵니다. imperfect는 더 중립적으로 ‘완벽하지 않은’이라는 뜻입니다.
피부나 외모에 대해 쓸 때는 다소 직접적이고 부정적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 사용합니다. 상품 설명에서는 ‘blemished item’이 작은 흠이 있어 할인 판매되는 물건을 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marked
- 표면에 자국이 있다는 넓은 의미이며, 결점이라는 평가가 덜할 수 있습니다.
- flawed
- 표면뿐 아니라 구조나 성격의 결함에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
- stained
- 특히 얼룩이 묻어 색이 변한 경우에 가깝습니다.
- tainted
- 도덕적 문제나 불명예로 더럽혀졌다는 느낌이 더 강합니다.
- damaged
- 손상 정도가 더 넓고 일반적이며 물리적 손상에도 흔히 씁니다.
- marred
- 좋은 것의 완성도나 아름다움이 손상되었다는 문어적 느낌이 있습니다.
반의어
- unblemished
- 평판이나 기록에 흠이 없다는 뜻입니다.
- flawless
- 완벽하고 결점이 없다는 더 강한 표현입니다.
- spotless
- 도덕적·평판상 흠이 전혀 없다는 뜻으로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blemished skin잡티나 흠이 있는 피부
- blemished fruit흠이 있는 과일
- a blemished reputation흠집 난 평판
- a blemished record오점이 있는 기록
adv+adj
- slightly blemished약간 흠이 있는
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 blemish에서 온 말로, blemish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열의 말에서 들어왔습니다. 원래는 색이 바래거나 손상되게 한다는 뜻과 관련이 있습니다.
blemish(흠을 내다, 결점을 만들다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘blemish’가 ‘흠’이라는 뜻이므로, blemished는 ‘흠이 생긴’ 상태라고 기억하면 됩니다.