tar·nished
B2빛이 바래거나 명성이 훼손된
adjective형용사
- 1
변색된, 광택을 잃은 — 금속이나 표면이 산화·오염 등으로 광택을 잃고 변색된B2〔general〕
having lost brightness or colour, especially because a metal surface has reacted with air or dirt
She cleaned the tarnished silver spoon carefully.
그녀는 변색된 은수저를 조심스럽게 닦았다.
The old mirror had a tarnished frame.
그 오래된 거울에는 광택이 바랜 액자가 있었다.
유의어dull, discoloured
- 2
실추된, 훼손된 — 평판, 명성, 이미지 등이 손상되거나 더럽혀진B2〔general〕
damaged or made less respected, especially in relation to a reputation, image, or achievement
The scandal left his reputation badly tarnished.
그 스캔들로 그의 평판은 심하게 훼손되었다.
Their victory was tarnished by accusations of cheating.
그들의 승리는 부정행위 의혹으로 빛이 바랬다.
유의어damaged, stained, blemished
반의어untarnished, respected
뉘앙스 · 쓰임
dull은 단순히 ‘윤이 없는’ 상태를 넓게 말하지만, tarnished는 특히 금속 표면이 변색되거나 광택을 잃은 느낌이 강합니다. damaged reputation은 평판이 손상됐다는 일반적 표현이고, tarnished reputation은 명성의 빛이나 명예가 흐려졌다는 조금 더 비유적이고 격식 있는 느낌이 있습니다.
실제 금속의 변색에도 쓰이고, 뉴스·비평·비즈니스 문맥에서 평판 훼손을 말할 때도 자주 쓰입니다. 사람 자체를 직접 모욕하기보다는 reputation, image, legacy, name 같은 명사와 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dull
- 광택이 없다는 뜻이 더 일반적이며, 반드시 변색을 뜻하지는 않는다.
- discoloured
- 색이 변했다는 점에 초점이 있으며, 금속의 광택 손실이라는 느낌은 약하다.
- damaged
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비유적 손상 모두에 넓게 쓰인다.
- stained
- 명예나 평판에 오점이 남았다는 이미지가 강하다.
- blemished
- 완전하거나 깨끗한 이미지에 흠이 생겼다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- shiny
- 표면이 빛나고 광택이 있는 상태를 말한다.
- polished
- 닦이거나 손질되어 매끄럽고 윤이 나는 상태를 말한다.
- untarnished
- 명성이나 이미지가 훼손되지 않고 깨끗한 상태를 뜻한다.
- respected
- 사람이나 기관이 존경받고 신뢰받는 상태를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tarnished silver변색된 은
- a tarnished reputation손상된 평판
- a tarnished image훼손된 이미지
- a tarnished legacy빛이 바랜 유산
adv+adj
- badly tarnished심하게 훼손된
어원 · 암기 팁
[Old French]tarnished는 동사 tarnish의 과거분사에서 온 형용사입니다. tarnish는 ‘흐리게 하다, 광택을 잃게 하다’라는 뜻의 프랑스어 계통 표현과 관련됩니다.
tarnish + -ed: ‘광택을 잃게 하다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 금속이 ‘타서’ 어두워진 것처럼 보인다고 연상하면 tarnished = 광택이 바랜, 명예가 흐려진으로 기억하기 쉽습니다.