un·tar·nished
B2formal더러워지거나 손상되지 않은; 명예가 흠집 나지 않은
adjective형용사
- 1
변색되지 않은, 광택을 잃지 않은 — 금속이나 표면이 변색되거나 광택을 잃지 않은B2〔general〕
not having become dull, discoloured, or less shiny, especially of metal
The silver tray remained untarnished inside the glass cabinet.
그 은쟁반은 유리 장식장 안에서 변색되지 않은 채 남아 있었다.
She found an untarnished brass coin in the old box.
그녀는 오래된 상자에서 변색되지 않은 황동 동전을 발견했다.
유의어shiny, unblemished
- 2
손상되지 않은, 더럽혀지지 않은 — 명성·기록·이미지 등이 손상되거나 더럽혀지지 않은B2〔general〕
not damaged or spoiled, especially in reputation, honour, or public image
He left office with an untarnished reputation.
그는 흠집 나지 않은 명성을 지닌 채 공직을 떠났다.
The scandal damaged her previously untarnished record.
그 스캔들은 이전까지 흠 없던 그녀의 기록에 타격을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
clean은 단순히 ‘깨끗한’이라는 일반적인 말이고, spotless는 ‘흠잡을 데 없이 깨끗한’ 느낌이 강합니다. untarnished는 특히 ‘원래의 광택이나 명예가 손상되지 않았다’는 뉘앙스가 있어 reputation, record, image 같은 추상명사와 잘 어울립니다.
일상 대화보다는 뉴스, 전기, 평가 글, 공식적인 글에서 더 자주 쓰입니다. 사람 자체를 설명하기보다는 reputation, record, legacy, image 같은 명사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shiny
- 광택이 난다는 뜻이지만, 변색되지 않았다는 의미는 덜 분명합니다.
- unblemished
- 흠이나 결점이 없다는 폭넓은 표현이며, untarnished보다 약간 더 일반적입니다.
- spotless
- 도덕적 결점이나 오점이 전혀 없다는 느낌이 더 강하고 때로는 강조적입니다.
- impeccable
- 나무랄 데 없이 훌륭하다는 평가의 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- tarnished
- 명성이나 이미지가 손상되었다는 직접적인 반대말입니다.
- dull
- 광택이 없다는 뜻이지만, 반드시 변색 때문에 그런 것은 아닙니다.
- damaged
- 손상되었다는 일반적인 말로, 명예의 오점이라는 뉘앙스는 덜합니다.
- blemished
- 흠이나 결점이 생겼다는 뜻으로, 도덕적·평판상의 결함에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untarnished reputation흠집 나지 않은 명성
- untarnished record흠 없는 기록
- untarnished image손상되지 않은 이미지
- an untarnished legacy오점 없는 유산
verb+adjective
- remain untarnished흠집 나지 않은 채로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')와 tarnished('변색된, 명예가 더럽혀진')가 결합한 말입니다. tarnish는 금속의 광택이 흐려지는 것에서 출발해 명성이나 이미지가 손상되는 비유적 의미로 확장되었습니다.
un-('아닌') + tarnish('변색시키다; 명예를 손상시키다') + -ed('상태를 나타내는 형용사 어미')
💡 tarnish가 ‘변색시키다, 흠집 내다’이므로 un-tarnished는 ‘변색되지 않은, 흠집 나지 않은’으로 기억하면 됩니다.