dap·pled
B2literary주로 문어·묘사체에서, 색이나 빛과 그늘이 얼룩덜룩한
adjective형용사
- 1
얼룩덜룩한, 얼룩무늬의 — 여러 색의 반점이나 얼룩무늬가 불규칙하게 있는B2〔general〕
covered with spots or irregular patches of different colour
The deer had a dappled coat that helped it hide.
그 사슴은 몸을 숨기는 데 도움이 되는 얼룩무늬 털을 가지고 있었다.
A dappled horse stood quietly by the fence.
얼룩무늬 말 한 마리가 울타리 옆에 조용히 서 있었다.
- 2
아롱진, 얼룩덜룩한 — 빛과 그늘이 섞여 얼룩덜룩한B2〔general〕
marked by irregular patches of light and shade
Children sat in the dappled shade under the trees.
아이들은 나무 아래 얼룩덜룩한 그늘 속에 앉아 있었다.
Sunlight fell in dappled patches on the forest floor.
햇빛이 숲 바닥에 얼룩덜룩한 조각처럼 내려앉았다.
반의어evenly lit, unshaded
뉘앙스 · 쓰임
'spotted'는 비교적 뚜렷한 점이 있는 상태를 넓게 말하고, 'speckled'는 아주 작은 점이 많이 있는 느낌입니다. 'mottled'는 색이 고르지 않게 얼룩진 느낌이 강할 수 있습니다. 'dappled'는 특히 자연스럽고 부드러운 빛·그늘 또는 색의 얼룩무늬를 아름답게 묘사할 때 잘 어울립니다.
빛과 그림자가 섞인 장면에는 'dappled sunlight', 'dappled shade', 'dappled light'가 매우 흔합니다. 동물의 털이나 피부 무늬에도 쓸 수 있습니다. 철자는 'dappled'이며, 발음에서 가운데 모음은 약하게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted
- 점이나 반점이 있다는 뜻으로 더 일반적이고 중립적입니다.
- mottled
- 빛보다는 색이나 표면의 얼룩짐에도 넓게 쓰입니다.
- speckled
- 작고 많은 점들이 흩어져 있는 느낌입니다.
- patchy
- 불규칙하게 군데군데 있다는 뜻이지만, 문학적인 아름다움은 덜합니다.
반의어
- plain
- 무늬가 없고 단순한 표면을 말합니다.
- uniform
- 색이나 모양이 전체적으로 균일하다는 뜻입니다.
- evenly lit
- 빛이 고르게 비친 상태를 말합니다.
- unshaded
- 그늘 없이 빛을 그대로 받는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dappled sunlight얼룩덜룩하게 비치는 햇빛
- dappled shade빛이 섞인 얼룩덜룩한 그늘
- dappled light얼룩덜룩한 빛
- a dappled horse얼룩무늬 말
- a dappled coat얼룩무늬 털
- dappled leaves얼룩덜룩하게 보이는 잎들
어원 · 암기 팁
영어 'dapple'에 형용사를 만드는 '-ed'가 붙은 말입니다. 'dapple' 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
dapple(얼룩무늬를 만들다, 얼룩무늬) + -ed(…한 상태의)
💡 'apple'에 점들이 찍힌 모습을 떠올리면 'dappled = 얼룩덜룩한'을 기억하기 쉽습니다.