patch·y
B2군데군데 있거나 고르지 않은; 일관성이 없는
adjective형용사
- 1
군데군데 있는, 드문드문한 — 전체에 고르게 있지 않고 군데군데만 있거나 드문드문 나타나는B2〔general〕
existing or appearing in some places or at some times, but not evenly or continuously
Patchy fog made the morning drive slow.
군데군데 낀 안개 때문에 아침 운전이 느려졌다.
The phone signal is patchy in the mountains.
산에서는 휴대전화 신호가 군데군데 잘 잡히지 않는다.
유의어scattered, intermittent, uneven
반의어continuous, uniform
- 2
고르지 못한, 들쭉날쭉한 — 품질·성과·기록 등이 부분적으로는 좋지만 전체적으로 일관되지 않은B2〔general〕
not of the same quality throughout; good in some parts but poor or weak in others
The team's form has been patchy this season.
그 팀의 이번 시즌 경기력은 들쭉날쭉했다.
Her essay had good ideas, but the argument was patchy.
그녀의 에세이에는 좋은 생각이 있었지만 논지는 일관성이 부족했다.
유의어inconsistent, uneven
반의어consistent, reliable
- 3
얼룩덜룩한, 듬성듬성한 — 색깔·털·피부·표면 등이 얼룩처럼 부분적으로 다르거나 듬성듬성한B2〔general〕
covered with irregular areas of different colour, texture, or growth
He tried to grow a beard, but it was patchy.
그는 수염을 길러 보려 했지만 듬성듬성했다.
The lawn looked dry and patchy after the heatwave.
폭염 뒤에 잔디밭은 말라서 군데군데 듬성듬성해 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
uneven은 더 넓게 ‘고르지 않은’이라는 뜻이고, patchy는 특히 ‘군데군데 비어 있거나 다르게 나타나는’ 느낌이 강합니다. inconsistent는 행동·품질·결과가 일관되지 않다는 뜻에 더 가깝고, patchy는 부분별로 들쭉날쭉하다는 이미지를 줍니다.
일상적인 형용사로, 부정적인 뉘앙스가 약하게 있는 경우가 많습니다. patchy rain, patchy fog처럼 날씨 표현에 많이 쓰이며, patchy service나 patchy performance처럼 서비스나 성과가 들쭉날쭉하다는 뜻으로도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scattered
- 여기저기 흩어져 있다는 뜻으로, 위치가 떨어져 있는 느낌이 강함
- intermittent
- 시간적으로 끊겼다 이어졌다 하는 경우에 더 자주 씀
- uneven
- 수준이나 질이 고르지 않다는 더 일반적인 표현
- inconsistent
- 일관성이 없다는 뜻으로, 결과나 행동의 변동에 초점이 있음
- blotchy
- 피부나 색이 얼룩덜룩한 경우에 더 자주 씀
- mottled
- 여러 색이나 음영이 얼룩처럼 섞인 모습을 더 묘사적으로 표현함
- sparse
- 털·식물 등이 적고 듬성듬성하다는 양의 부족에 초점이 있음
반의어
- continuous
- 끊기지 않고 계속 이어진다는 뜻
- uniform
- 전체가 똑같고 고르다는 뜻
- consistent
- 품질이나 행동이 계속 일정하다는 뜻
- reliable
- 믿고 의지할 수 있을 만큼 안정적이라는 뜻
- even
- 표면·색·분포가 고르고 일정하다는 뜻
- smooth
- 표면이나 모양이 매끄럽고 고르다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- patchy fog군데군데 낀 안개
- patchy rain지역에 따라 드문드문 내리는 비
- patchy coverage고르지 않은 보도 또는 서비스 범위
- patchy service지역이나 시간에 따라 들쭉날쭉한 서비스
- patchy performance들쭉날쭉한 성과
- patchy record일관성이 부족한 기록이나 이력
- patchy beard듬성듬성 난 수염
verb+adjective
- look patchy군데군데 고르지 않아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]명사 patch(헝겊 조각, 덧댄 조각, 부분적인 얼룩이나 구역)에 형용사 어미 -y가 붙어 ‘조각조각의, 군데군데 있는’이라는 뜻이 되었습니다.
patch(조각, 부분적인 구역) + -y(…한 성질의)
💡 patch를 ‘작은 조각’으로 기억하면, patchy는 전체가 하나로 고르지 않고 조각조각 나뉜 듯한 상태라고 떠올리면 됩니다.