var·i·e·gat·ed
C1여러 색이 얼룩지거나 섞인; 다채로운
adjective형용사
- 1
알록달록한, 얼룩덜룩한 — 여러 색이 얼룩, 줄무늬, 반점처럼 섞여 있는B2〔general〕
marked with patches, streaks, or spots of different colours
The garden was full of variegated leaves in green, white, and yellow.
그 정원에는 초록색, 흰색, 노란색이 섞인 무늬잎들이 가득했다.
She chose a variegated fabric for the cushions.
그녀는 쿠션용으로 여러 색이 섞인 천을 골랐다.
유의어multicoloured, mottled, dappled
- 2
다양한, 다채로운 — 여러 종류의 요소가 섞여 있어 다양하고 다채로운C1〔general〕
consisting of many different kinds of things; varied and diverse
The city has a variegated cultural life, shaped by many communities.
그 도시는 여러 공동체가 만들어 낸 다채로운 문화생활을 가지고 있다.
Her career has been variegated, ranging from journalism to environmental law.
그녀의 경력은 언론계부터 환경법까지 이어지며 매우 다양했다.
유의어varied, diverse, multifaceted
뉘앙스 · 쓰임
spotted는 ‘점이 있는’, striped는 ‘줄무늬가 있는’처럼 무늬의 형태가 더 구체적입니다. variegated는 여러 색이 섞인 전체적인 효과를 말하며, 특히 식물의 잎처럼 불규칙하게 색이 다른 경우에 잘 어울립니다. varied는 색뿐 아니라 종류나 성격이 다양하다는 일반적인 말이고, variegated는 더 묘사적이고 약간 격식 있는 느낌이 있습니다.
식물학·원예 문맥에서 ‘무늬잎’ 식물을 가리킬 때 매우 흔합니다. 일상 회화보다는 설명문, 제품 설명, 정원·디자인 관련 글에서 더 자주 보입니다. 비유적 의미로 쓸 때는 다소 문어적이므로, 평상시에는 varied나 diverse가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multicoloured
- 여러 색이 있다는 뜻을 더 일반적으로 표현합니다.
- mottled
- 얼룩덜룩한 반점이나 불규칙한 얼룩을 더 강조합니다.
- dappled
- 빛이나 색의 작은 얼룩이 흩어진 느낌을 줍니다.
- varied
- 가장 일반적인 표현으로, 색·종류·경험 등 폭넓게 씁니다.
- diverse
- 서로 다른 종류나 배경의 폭넓은 다양성을 강조합니다.
- multifaceted
- 한 대상에 여러 측면이나 성격이 있음을 강조합니다.
반의어
- plain
- 무늬가 없고 단순한 색이나 표면을 말합니다.
- uniform
- 전체가 같은 색이나 형태로 일정하다는 뜻입니다.
- monotonous
- 변화가 없어 단조롭다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- homogeneous
- 구성 요소가 서로 비슷하거나 같은 종류라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- variegated leaves무늬잎, 여러 색이 섞인 잎
- variegated foliage얼룩무늬가 있는 잎무리
- a variegated plant무늬가 있는 식물
- variegated yarn여러 색이 섞인 실
- variegated marble색 무늬가 섞인 대리석
- a variegated pattern다채로운 무늬
- a variegated career다양한 경력
- a variegated culture다채로운 문화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 varius ‘다양한, 여러 가지의’와 agere ‘만들다, 행하다’에서 온 variegare ‘다양하게 하다, 여러 색으로 만들다’가 영어 variegate로 들어왔고, 그 과거분사형에서 형용사 variegated가 쓰이게 되었습니다.
variegate(여러 색으로 하다, 다양하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 variable의 vari-가 ‘다양함’을 떠올리게 합니다. variegated leaves는 ‘여러 색으로 변한 듯한 잎’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1665