mar·chion·ess
C2formal후작 부인 또는 여성 후작
noun명사
- 1
후작부인, 여후작 — 후작의 아내나 미망인, 또는 스스로 후작 작위를 가진 여성C2〔titles and nobility〕
a woman who has the rank of marquess, or the wife or widow of a marquess
The marchioness hosted a charity dinner at her country house.
그 후작 부인은 자신의 시골 저택에서 자선 만찬을 열었다.
As a marchioness in her own right, she inherited the title from her father.
그녀는 스스로 작위를 가진 여성 후작으로서 아버지에게서 그 작위를 물려받았다.
유의어peeress, noblewoman
뉘앙스 · 쓰임
duchess는 ‘공작 부인’으로 marchioness보다 높은 작위와 관련되고, countess는 ‘백작 부인’으로 더 낮은 작위와 관련됩니다. marchioness는 단순히 귀족 여성을 뜻하는 noblewoman보다 훨씬 구체적인 작위명입니다.
공식 호칭에서는 보통 대문자로 써서 the Marchioness of Salisbury처럼 사용합니다. 일반 명사로 말할 때는 소문자 marchioness를 씁니다. 한국어로는 보통 ‘후작 부인’이라고 하지만, 여성이 자기 권리로 작위를 가진 경우에는 ‘여성 후작’이라고 설명하는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peeress
- 영국 귀족 여성 전반을 가리킬 수 있어 marchioness보다 범위가 넓습니다.
- noblewoman
- 귀족 여성이라는 일반적인 말로, 특정 작위인 marchioness보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+of+noun
- the Marchioness of Norfolk노퍽 후작 부인
adj+noun
- a dowager marchioness전대 후작의 미망인
- a wealthy marchioness부유한 후작 부인
verb+noun
- address someone as Marchioness누군가를 후작 부인이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French 및 중세 라틴어 계통의 ‘국경 지역의 영주’를 뜻하는 말과 여성형 접미사에서 온 귀족 작위명입니다.
marchion-은 후작 계열의 어근이고, -ess는 여성을 나타내는 접미사입니다.
💡 marquess가 ‘후작’이고, 여성형 접미사 -ess가 붙으면 marchioness ‘후작 부인/여성 후작’이라고 기억하면 됩니다.