mar·gined
C2technical가장자리나 테두리가 있는; 여백이 있는
adjective형용사
- 1
가장자리가 있는, 테두리가 있는, 여백이 있는 — 가장자리, 테두리, 여백, 또는 가장자리의 띠가 있는C2〔general〕
having a margin, edge, border, or band around the edge
The book had wide-margined pages for students' notes.
그 책은 학생들이 필기할 수 있도록 여백이 넓은 페이지로 되어 있었다.
The butterfly has pale wings margined with dark brown.
그 나비는 짙은 갈색 테두리가 있는 연한 색 날개를 가지고 있다.
반의어unbordered, marginless
뉘앙스 · 쓰임
bordered는 더 일반적으로 ‘테두리가 있는’이라는 뜻이고, edged는 가장자리에 선이나 장식이 있다는 느낌이 강합니다. margined는 더 문어적이거나 전문적인 말로, 특히 ‘여백’이나 ‘가장자리의 띠’를 강조할 때 쓰입니다.
일상 영어에서는 보통 with a border, bordered, with margins 같은 표현을 더 많이 씁니다. margined는 논문, 도감, 식물·동물 묘사, 디자인 설명처럼 세밀한 외형을 말하는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bordered
- 더 흔하고 일반적인 표현으로, 테두리가 있다는 뜻을 폭넓게 나타냅니다.
- edged
- 가장자리에 특정 색이나 재료가 덧대어졌다는 느낌이 더 강합니다.
- rimmed
- 둥근 물체나 가장자리 둘레에 테가 있다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
반의어
- unbordered
- 테두리나 경계선이 없다는 뜻입니다.
- marginless
- 특히 페이지나 인쇄물에 여백이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wide-margined pages여백이 넓은 페이지
- dark-margined wings어두운 테두리가 있는 날개
- white-margined leaves흰 테두리가 있는 잎
adj+prep
- margined with black검은색으로 가장자리가 둘러진
어원 · 암기 팁
[Latin]margin은 라틴어 margo, margin- ‘가장자리, 테두리’에서 온 말이며, 여기에 ‘…을 가진’이라는 뜻을 만들 수 있는 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
margin ‘가장자리, 여백’ + -ed ‘…을 가진’
💡 페이지의 margin, 즉 ‘여백’이 있는 상태라고 생각하면 margined의 뜻을 기억하기 쉽습니다.