mar·grave
C2rare역사적으로 독일 등 유럽의 변경백 또는 변경 지방의 영주
noun명사
- 1
변경백 — 중세 유럽에서 국경 지방을 다스리고 방어하던 귀족 또는 영주C2〔history〕
a medieval European nobleman who ruled or governed a border territory, especially in German-speaking lands
The margrave controlled a frontier province of the empire.
그 변경백은 제국의 국경 지방을 다스렸다.
In the chronicle, the margrave is praised for defending the border.
그 연대기에서 변경백은 국경을 지킨 공로로 칭송받는다.
유의어border lord, marquess
- 2
변경백, 후작 — 독일 등 유럽 일부 지역의 귀족 작위로, 대체로 후작에 해당하는 칭호C2〔history〕
a hereditary noble title in parts of Europe, broadly comparable in rank to a marquess
The title of margrave remained in use among several German noble families.
변경백이라는 칭호는 여러 독일 귀족 가문에서 계속 사용되었다.
The museum label describes him as the Margrave of Brandenburg.
박물관 설명문은 그를 브란덴부르크 변경백으로 소개한다.
유의어marquess
뉘앙스 · 쓰임
count는 일반적인 ‘백작’을 뜻하지만, margrave는 국경 방어 임무가 있는 변경 지방의 통치자라는 역사적 의미가 강합니다. marquess와 지위가 비슷하게 설명되기도 하지만, margrave는 특히 독일권의 Markgraf와 관련된 칭호입니다.
현대 영어 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사서·박물관 설명·귀족 작위 설명에서 주로 사용됩니다. 특정 인물의 칭호로 쓸 때는 이름 앞에서 대문자로 Margrave라고 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- border lord
- 정식 작위명은 아니지만 의미를 설명할 때 쓰기 쉬운 표현입니다.
- marquess
- 영국식 귀족 작위명으로, 역사적 배경과 지역이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the Margrave of Brandenburg브란덴부르크 변경백
adj+noun
- a German margrave독일의 변경백
- a medieval margrave중세의 변경백
possessive+noun
- the margrave's territory변경백의 영토
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Markgraf에서 온 말로, Mark는 ‘국경 지방, 변경’을, Graf는 ‘백작’을 뜻합니다. 즉 원래 의미는 ‘변경의 백작’입니다.
mar-는 독일어 Mark ‘변경, 국경 지역’과 관련되고, -grave는 독일어 Graf ‘백작’과 관련됩니다.
💡 margrave를 ‘mark(국경 지역) + graf(백작)’로 떠올리면 ‘국경을 맡은 백작, 변경백’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1551