marl
C2technical석회질 점토질 퇴적물; 농업·지질학 전문어
noun명사
- 1
이회토 — 탄산칼슘과 점토가 섞인 부드러운 흙이나 퇴적물로, 토양개량제나 지질학적 층을 가리킬 때 쓰임C2〔geology; agriculture〕
a soft earthy deposit or sediment made of clay mixed with calcium carbonate, used as a soil conditioner or described as a geological material
The farmer spread marl on the field to reduce soil acidity.
그 농부는 토양의 산도를 낮추기 위해 밭에 석회질 점토를 뿌렸다.
The cliff contains layers of chalk, clay, and marl.
그 절벽에는 백악, 점토, 석회질 점토층이 있다.
verb동사
- 1
이회토를 뿌리다 — 토양을 개량하기 위해 땅에 marl을 뿌리다C2〔agriculture〕
to spread marl on land in order to improve the soil
Farmers once marled acidic fields before planting barley.
예전에 농부들은 보리를 심기 전에 산성 밭에 석회질 점토를 뿌렸다.
Some growers still marl fields where local deposits are available.
일부 재배자들은 가까운 곳에서 퇴적물을 구할 수 있으면 아직도 밭에 석회질 점토를 뿌린다.
뉘앙스 · 쓰임
clay는 일반적인 ‘점토’를 뜻하고, lime은 토양에 뿌리는 ‘석회’나 석회 성분 자체를 가리킵니다. marl은 점토와 탄산칼슘이 자연적으로 섞인 특정한 흙·퇴적물을 뜻하므로 더 전문적입니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 농업에서 ‘석회를 뿌리다’는 보통 lime the soil처럼 말하며, marl은 특정한 자연 퇴적물이나 역사적 토양개량 재료를 말할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calcareous clay
- 탄산칼슘을 포함한 점토라는 뜻을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- lime-rich sediment
- 지질학적 맥락에서 석회 성분이 많은 퇴적물이라는 점을 강조합니다.
- lime
- lime은 석회 성분을 토양에 뿌린다는 더 일반적인 말이고, marl은 특정한 석회질 점토를 뿌린다는 뜻입니다.
- fertilize
- fertilize는 비료를 주거나 토양을 비옥하게 한다는 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- marl deposit석회질 점토 퇴적층
- marl layer석회질 점토층
- marl pit석회질 점토를 파내는 구덩이
- marl soil석회질 점토 토양
adj+noun
- calcareous marl석회질이 많은 점토질 퇴적물
verb+noun
- spread marl석회질 점토를 뿌리다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 marle가 고대 프랑스어 marle에서 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어의 관련 형태에서 온 것으로 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 marl은 ‘석회가 섞인 clay’라고 기억하면 좋습니다. 농업·지질학에서 쓰는 특수한 흙 이름입니다.