mar·ling
C2technical흙에 이회토를 뿌려 개량하는 일이라는 드문 농업 용어
noun명사
- 1
이회토 살포, 이회토 뿌리기 — 토양을 개량하기 위해 이회토를 뿌리는 일; 또는 그렇게 한 번 뿌리는 작업C2〔agriculture〕
the practice or an instance of spreading marl on soil to improve it
Marling was once common in areas with chalky clay deposits.
이회토가 섞인 백악질 점토층이 있는 지역에서는 한때 이회토 살포가 흔했다.
The estate records describe marling as a costly way to improve poor fields.
그 영지 기록은 척박한 밭을 개량하는 값비싼 방법으로 이회토 살포를 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“fertilizing”은 비료를 주는 일반적인 말이고, “liming”은 석회를 뿌려 토양 산도를 낮추는 일을 가리킵니다. “marling”은 특히 marl이라는 자연 토양 물질을 쓰는 경우에 한정되는 더 드물고 전문적인 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 농업에서는 구체적으로 limestone, lime, soil conditioner 같은 말을 더 자주 쓰며, “marling”은 역사적 농법을 설명할 때 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liming
- 토양에 석회를 뿌리는 더 일반적인 말로, 반드시 marl을 쓰는 것은 아닙니다.
- soil improvement
- 토양 개량 전반을 가리키는 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- agricultural marling농업적 이회토 살포
noun+prep+noun
- marling of fields밭의 이회토 살포
- practice of marling이회토를 뿌리는 관행
어원 · 암기 팁
[Old French]“marling”은 동사 “marl”에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. “marl”은 중세 영어를 거쳐, 이회토를 뜻하는 고프랑스어 계통의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
marl(이회토를 뿌리다) + -ing(행위·과정)
💡 “marl”이라는 흙을 밭에 뿌리는 행위라고 생각하면 “marling”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.