mar·mo·sa
C2technical중남미에 사는 작은 나무타기 주머니쥐류
noun명사
- 1
마르모사 — 중남미에 사는 작고 야행성이며 나무 위에서 생활하는 주머니쥐류C2〔zoology〕
a small nocturnal, usually tree-dwelling opossum of Central and South America, typically with a long prehensile tail
The marmosa used its long tail to steady itself on the thin branch.
그 마르모사는 긴 꼬리로 가는 나뭇가지 위에서 몸의 균형을 잡았다.
Researchers recorded a marmosa feeding at night in the forest canopy.
연구자들은 숲의 수관에서 밤에 먹이를 먹는 마르모사를 기록했다.
유의어mouse opossum, opossum
뉘앙스 · 쓰임
opossum은 훨씬 넓은 말로 여러 주머니쥐류를 통칭하지만, marmosa는 그중 작고 나무 위에서 사는 특정 부류를 가리키는 전문적 표현입니다. mouse opossum은 비슷한 동물을 가리키는 더 설명적인 일반명이며, marmosa는 분류학적 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 동물 도감·논문·박물관 설명문 등에서 볼 수 있습니다. 속명으로 쓸 때는 Marmosa처럼 첫 글자를 대문자로 쓰지만, 일반명으로는 소문자 marmosa를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mouse opossum
- 비슷한 작은 주머니쥐류를 가리키는 더 설명적인 일반명입니다.
- opossum
- 더 넓은 범위의 주머니쥐류를 가리키는 상위어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small marmosa작은 마르모사
- a nocturnal marmosa야행성 마르모사
noun+noun
- a marmosa species마르모사 종
verb+noun
- observe a marmosa마르모사를 관찰하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]동물 분류학의 속명 Marmosa에서 온 말입니다. 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
marmosa는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 해석하기 어렵습니다.
💡 작고 나무 위에서 사는 주머니쥐를 떠올리며, '마르모사 = 작은 열대 주머니쥐류'로 기억하면 좋습니다.