Mar·tha
B2proper noun마사, 마르타: 영어권의 여성 이름
noun명사
- 1
마사 — 영어권에서 쓰이는 여성 이름B2〔general〕
a female given name
Martha is starting her new job on Monday.
마사는 월요일에 새 직장을 시작한다.
I met Martha at a conference in London.
나는 런던의 한 회의에서 마사를 만났다.
- 2
마르타 — 신약성경에 나오는 베다니의 마르타B2〔religion〕
Martha of Bethany, a woman in the New Testament and the sister of Mary and Lazarus
In the Gospel story, Martha welcomes Jesus into her home.
복음서 이야기에서 마르타는 예수를 자기 집으로 맞아들인다.
Martha is often mentioned with her sister Mary.
마르타는 종종 그녀의 자매 마리아와 함께 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
Martha는 한국어 성경에서는 보통 ‘마르타’로, 현대 영어권 인명으로는 ‘마사’라고 옮기는 경우가 많습니다. 일반 명사가 아니라 특정 사람의 이름이므로 의미가 성격이나 자질을 직접 나타내지는 않습니다.
사람 이름이므로 항상 Martha처럼 대문자로 씁니다. 성경 인물을 말할 때는 ‘Martha of Bethany’라고 하면 더 분명합니다. 이름에서 특정 성격, 예를 들어 봉사적이거나 전통적이라는 의미를 일반적으로 끌어내어 쓰지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+prep+noun
- Martha of Bethany베다니의 마르타
noun+verb+proper noun
- a woman named Martha마사라는 이름의 여성
possessive+noun+proper noun
- my friend Martha내 친구 마사
어원 · 암기 팁
[Aramaic]Aramaic의 martā에서 온 이름으로, ‘여주인, 귀부인’이라는 뜻과 관련됩니다. 성경의 그리스어와 라틴어 형태를 거쳐 영어 이름으로 쓰이게 되었습니다.
고유명사로서 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 성경의 ‘마르타’와 현대 영어 이름 ‘마사’를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.