mas·cu·lin·ized
C1technical남성적인 특징을 갖게 된; 남성화된
adjective형용사
- 1
남성화된, 남성적으로 바뀐 — 외모, 성격, 역할, 디자인 등이 남성적인 특징을 갖도록 바뀐C1〔gender studies〕
changed or presented so as to have qualities traditionally associated with men or masculinity
The brand's logo was masculinized to appeal to young male customers.
그 브랜드의 로고는 젊은 남성 고객에게 어필하도록 남성적으로 바뀌었다.
In the film, the heroine is masculinized through costume and dialogue.
그 영화에서 여주인공은 의상과 대사를 통해 남성적으로 묘사된다.
반의어feminized
- 2
남성화된, 웅성화된 — 호르몬 등의 영향으로 남성적 신체 특징이나 생식적 특징이 나타난C1〔medical〕
having developed male physical or sexual characteristics, especially as a result of hormonal influence
The patient developed a masculinized voice after long-term androgen treatment.
그 환자는 장기간 안드로겐 치료 후 남성화된 목소리가 나타났다.
In some species, hormone exposure produces masculinized behavior in females.
일부 종에서는 호르몬 노출이 암컷에게 남성화된 행동을 일으킨다.
뉘앙스 · 쓰임
masculine은 단순히 ‘남성적인’이라는 성질을 말하지만, masculinized는 ‘남성적으로 바뀌었다’는 과정이나 변화의 결과를 강조합니다. male은 생물학적 성별을 가리키는 말이고, manly는 보통 긍정적·일상적으로 ‘남자다운’이라는 느낌이 강합니다. virilized는 특히 의학적으로 남성화된 신체 변화에 더 전문적으로 쓰입니다.
사람에게 사용할 때는 성별 정체성, 외모, 신체 특징과 관련되어 민감하게 들릴 수 있으므로 맥락을 분명히 해야 합니다. 의학 문맥에서는 비교적 중립적인 전문어로 쓰이지만, 일상 대화에서는 딱딱하고 분석적인 표현입니다. 단순히 ‘남성적인’이라는 뜻이면 masculine이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- made masculine
- 뜻은 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- masculine
- masculinized보다 변화의 과정이 덜 강조되고 단순한 성질을 나타냅니다.
- virilized
- 의학적으로 남성적 신체 특징이 나타난 경우에 더 전문적으로 쓰입니다.
반의어
- feminized
- 여성적 신체 특징이나 성질이 나타난 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- masculinized appearance남성화된 외모
- masculinized voice남성화된 목소리
- masculinized features남성화된 특징
- masculinized behavior남성화된 행동
- a masculinized portrayal남성적으로 재구성된 묘사
adj+prep+noun
- masculinized by hormone exposure호르몬 노출로 남성화된
어원 · 암기 팁
[Latin]masculinized는 동사 masculinize의 과거분사형에서 온 형용사입니다. masculinize는 masculine에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말이며, masculine은 라틴어 masculinus에서 유래했습니다.
masculine(남성적인) + -ize(…하게 만들다) + -ed(과거분사·형용사화)
💡 masculine은 ‘남성적인’, -ized는 ‘그렇게 된’이라는 뜻으로 기억하면 masculinized = ‘남성적으로 된’으로 연결됩니다.